ยวบ

yûuap

Maksud

1Kata NamaB2

melendut; mendap; beralah

Melentur, melendut, atau mendap sedikit di bawah berat atau tekanan (cth. tilam atau tanah lembut).

Contoh

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1tilam; alas tidur2tempat tidurเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งลงnâng longนั่งลงnâng longduduk; melabuhkan punggungก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยวบyûuapยวบyûuap1melendut; mendap; beralah2merosot; susut3lembut dan mudah mendap; melendutลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Tilam lama itu mendap sedikit sebaik sahaja saya duduk.
2Kata NamaB2

lembut dan mudah mendap; melendut

Lembut, boleh dimampatkan, dan mudah tenggelam atau melendut apabila ditekan.

Contoh

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2darat (bukan laut atau udara)ข้างสระkâang sàข้างสระkâang sàtepi kolamยวบyûuapยวบyûuap1melendut; mendap; beralah2merosot; susut3lembut dan mudah mendap; melendutมากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tahap)2cukup; secukupnyaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3penjodoh bilangan: pasang kasut/stoking4pijak; memijakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3cengkung; melekuk (permukaan)4lemas; mati di bawah air
Tanah di tepi kolam itu sangat lembut; sebaik sahaja anda memijaknya, kaki anda akan tenggelam.
3Kata NamaC1

merosot; susut

Jatuh atau merosot dengan ketara, terutamanya dari segi kekuatan, harga, atau semangat.

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualยวบyûuapยวบyûuap1melendut; mendap; beralah2merosot; susut3lembut dan mudah mendap; melendutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkatรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkini
Jualan merosot dengan ketara selepas pesaing melancarkan model baharu.

Perkataan Berkaitan