ควบรวม(kûuap ruuam)

Maksud

1Kata KerjaB2

bergabung; menyatukan

Menggabungkan dua atau lebih entiti menjadi satu, terutamanya organisasi atau syarikat.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตกลงdtòk longตกลงdtòk long1baiklah; setuju; sepakat2[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan3menyelesaikan; memuktamadkan4akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuambergabung; menyatukanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1menghuraikan; menjelaskan2memanjangkan; melanjutkan3memperluas; membesarkan4membesarkan; zum masukตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarและláeและláedan (kata hubung)ลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1kelebihan/kekurangan awal; titik asas2kos; kos pengeluaran
Dua syarikat bersetuju untuk bergabung bagi meluaskan pasaran dan mengurangkan kos.
3 contoh lagi
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Bank tersebut mengumumkan bahawa ia akan bergabung dengan institusi kewangan lain selepas berbulan-bulan rundingan.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Jika penggabungan itu berjaya, syarikat baharu tersebut akan mempunyai rangkaian pengedaran yang lebih luas dan kuasa tawar-menawar yang lebih besar.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Pasukan eksekutif sedang menilai risiko undang-undang dan budaya korporat sebelum memutuskan untuk bergabung secara rasmi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ควบkûuapควบkûuap1memacu atau menunggang kuda secara menderap2penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)3menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak4mengawal; menyeliaBahagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1gabungan; jumlah; keseluruhan2merangkumi; mengandungi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4jumlah; hasil tambah; agregat5jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhanBahagian 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuambergabung; menyatukan