ควบรวม

kûuap ruuam

Maksud

1Kata NamaB2

bergabung; menyatukan

Menggabungkan dua atau lebih entiti menjadi satu, terutamanya organisasi atau syarikat.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1bergabung; menyatukan2penggabungan; penyatuan (sering sebagai 'การควบรวม')เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)และláeและláedan (kata hubung)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1kos; kos pengeluaran2kelebihan/kekurangan awal; titik asas
Dua syarikat bersetuju untuk bergabung bagi meluaskan pasaran dan mengurangkan kos.
2Kata NamaB2

penggabungan; penyatuan (sering sebagai 'การควบรวมการควบรวมgaan kûuap ruuampenggabungan; penyatuan')

Perbuatan atau proses menggabungkan entiti menjadi satu, terutamanya dalam konteks korporat atau pentadbiran; sering muncul dengan 'การการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matter-' sebagai kata nama.

Contoh

การควบรวมgaan kûuap ruuamการควบรวมgaan kûuap ruuampenggabungan; penyatuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)บัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emmesin ATM; mesin tunaiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Penggabungan dua bank utama menyebabkan pelanggan terpaksa menukar kad ATM mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)bersama atau sebagai pasangan; melibatkan dua pada satu masa; digabungkan menjadi satu; berlaku pada masa yang samaBahagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifmengira atau menyertakan [sesuatu] sebagai sebahagian daripada keseluruhan; mempunyai [sesuatu] terkandung di dalamnyaBahagian 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuambergabung; menyatukan