บอด

bɔ̀ɔt

Maksud

1Kata SifatA2

buta

tidak dapat melihat; tidak mempunyai deria penglihatan

Contoh

เขาkǎo บอดbɔ̀ɔt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk และlɛ́ใช้chái ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎao เดินdəən

Dia telah buta sejak kecil dan menggunakan tongkat putih untuk berjalan.

3 contoh lagi

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi ตาdtaa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng บอดbɔ̀ɔt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang วิ่งเล่นwîng-lên ได้dâai

Anjing ini buta sebelah mata, tetapi ia masih boleh berlari dan bermain.

ปู่bpùu เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt มากขึ้นmâak-kʉ̂n ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Datuk semakin buta dan memerlukan seseorang untuk membawanya ke hospital.

เธอtəə มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn สีsǐi และlɛ́เกือบgʉ̀ʉap บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฝึกใช้fʉ̀k-chái โปรแกรมbproo-grɛɛm อ่านàan หน้าจอnâa-jɔɔ ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng

Dia tidak dapat melihat warna dan hampir buta sepenuhnya, namun dia telah menjadi mahir menggunakan pembaca skrin.

2Kata KerjaB1

menjadi buta

tidak mempunyai penglihatan, atau hilang daya penglihatan

Contoh

หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เขาkǎo มองmɔɔng อะไรà-rai ไม่mâi เห็นhěn และlɛ́เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt ทีละtii-lá ข้างkâang

Selepas kemalangan itu, dia tidak dapat melihat apa-apa dan mula menjadi buta sebelah demi sebelah.

3 contoh lagi

ยายyaai ค่อยๆkôi kôi บอดbòt ลงlong ต้องdtông พึ่งpêung ไม้เท้าmáai táao และláe สุนัขsù-nák นำทางnam taang

Nenek perlahan-lahan menjadi buta dan terpaksa bergantung kepada tongkat dan anjing penunjuk jalan.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โรคตาrôok-dtaa ทำให้tam-hâi เขาkǎo เสี่ยงsìiang บอดbɔ̀ɔt ถ้าtâa ไม่mâi รักษาrák-sǎa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Doktor berkata keadaan matanya boleh menyebabkan dia menjadi buta jika dia tidak meneruskan rawatan.

แม้mɛ́ɛ จะjà บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt เธอtəə ยังyang ฝึกfʉ̀k อ่านàan อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen และlɛ́ใช้chái แอปช่วยɛ́p-chûuai เสียงsǐiang เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Walaupun buta sepenuhnya, dia belajar Braille dan menggunakan aplikasi bantuan suara untuk terus bekerja.

3Kata SifatB2

cacat; tidak berfungsi; peluru tidak meletup

Gagal berfungsi sebagaimana yang dimaksudkan, seperti peluru yang gagal menyala atau meletup, atau filem fotografi yang rosak akibat terdedah kepada cahaya.

Contoh

รูปrûup ที่tîi อัดàt ออกมาɔ̀ɔk-maa หลายlǎai ใบbai บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́ฟิล์มfiim โดนdoon แสงsɛ̌ɛng

Banyak foto yang dicuci menjadi kosong kerana filem terdedah kepada cahaya.

3 contoh lagi

เสียงsǐiang ในnai คลิปklíp บอดbɔ̀ɔt ไปbpai ทั้งtáng ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk เพราะprɔ́ไมค์mái ไม่ได้mâi-dâai อัดàt

Audio dalam klip itu kosong pada bahagian pertama kerana mikrofon tidak merakam.

ตลับdtà-làp ปริ๊นต์bprín ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาเป็นmaa-bpen ของkɔ̌ɔng บอดbɔ̀ɔt ไม่มีmâi-mii หมึกmʉ̀k อยู่yùu ข้างในkâang-nai เลยləəi

Katrij yang kami beli itu rosak dan kosong; tiada dakwat di dalamnya langsung.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt ช่วงchûuang เหตุการณ์hèet-gaan บอดbɔ̀ɔt ไฟล์fai ดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎng ไม่ได้mâi-dâai

Fail rakaman CCTV semasa kejadian tersebut kosong dan tidak boleh disemak semula.

4Kata SifatB2

sia-sia; tidak berkesan

gagal membuahkan hasil; tidak memberi kesan

Contoh

พยายามpá-yaa-yaam ไกล่เกลี่ยglài-glìia ทั้งวันtáng-wan ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt ไม่ได้mâi-dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Kami cuba menjadi pengantara sepanjang hari, tetapi ia tidak membuahkan hasil; tiada kesimpulan dicapai.

3 contoh lagi

แผนpɛ̌ɛn โปรโมชันbproo-moo-chân รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk บอดbɔ̀ɔt ไม่mâi ดึงdʉng ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài เลยləəi

Pusingan pertama promosi gagal membuahkan hasil; ia tidak menarik sebarang pelanggan baharu.

ยิงying โฆษณาkoo-sà-naa ไปเป็นbpai-bpen หมื่นmʉ̀ʉn ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ไม่ตรงmâi-dtrong

Kami membelanjakan berpuluh-puluh ribu untuk iklan dan masih tidak mendapat apa-apa kerana khalayak sasaran tidak tepat.

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam เรียกประชุมrîiak-bprà-chum ฉุกเฉินchùk-chə̌ən บอดbɔ̀ɔt หมดmòt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่มีmâi-mii ใครkrai ครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum

Semua percubaan untuk mengadakan mesyuarat tergempar tidak membuahkan hasil, kerana kuorum tidak pernah mencukupi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bɔ̀ɔt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

3cacat; tidak berfungsi; peluru tidak meletup

Hampir sama

ด้านdâan

tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletup

Used of ammunition or explosives that fail to fire or detonate, rather than light-damaged photographic film.

4sia-sia; tidak berkesan

Sinonim

ไร้ผลrái-pǒn

Tidak berkesan; sia-sia

Hampir sama

สูญเปล่าsǔun-bplàao

sia-sia; tidak berguna; terbuang

Emphasizes effort or resources going to waste, rather than simply being ineffective.

Lawan kata

ได้ผลdâai-pǒn

berkesan; mendapat hasil; menjadi

Tulisan Thai

Daripada blog

บอด

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

3cacat; tidak berfungsi; peluru tidak meletup

Hampir sama

4sia-sia; tidak berkesan

Sinonim

Hampir sama

Lawan kata