บอด
bòt
Maksud
1Kata NamaA2
buta
tidak dapat melihat; tidak mempunyai deria penglihatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakและláeและláedan (kata hubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaotongkat putih (untuk cacat penglihatan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Dia telah buta sejak kecil dan menggunakan tongkat putih untuk berjalan.
2Kata NamaB1
menjadi buta
tidak mempunyai penglihatan, atau hilang daya penglihatan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiและláeและláedan (kata hubung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukบอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihak
Selepas kemalangan itu, dia tidak dapat melihat apa-apa dan mula menjadi buta sebelah demi sebelah.
3Kata NamaB2
mandul; tidak subur
tidak mampu menghasilkan zuriat atau benih; mandul (untuk manusia, haiwan, atau tumbuhan)
Contoh
ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomato (buah)2pokok tomatoชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiท่าจะtâa jàท่าจะtâa jànampaknya; barangkali; mungkinบอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakแปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
Kumpulan tomato ini berbunga tetapi tidak berbuah; nampaknya seluruh plot itu mandul.
4Kata NamaB2
kosong
tanpa kandungan yang dijangkakan; tidak diproses atau tidak dirakam (cth. foto yang tidak diproses, kartrij kosong)
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalบอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฟิล์มfimฟิล์มfim1filem (bahan peka cahaya)2filem pelindung; filem plastik3filem; wayangโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaran
Banyak foto yang dicuci menjadi kosong kerana filem terdedah kepada cahaya.
5Kata NamaB2
sia-sia; tidak berkesan
gagal membuahkan hasil; tidak memberi kesan
Contoh
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1menjadi pengantara; mendamaikan2pengantaraan; pendamaianทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)บอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujui
Kami cuba menjadi pengantara sepanjang hari, tetapi ia tidak membuahkan hasil; tiada kesimpulan dicapai.