ตลับ
dtà-làpMaksud
1Kata NamaB1
bekas kecil; kotak kompak
Kotak atau bekas kecil, biasanya bertutup dan kerap digunakan untuk bedak, barang kemas, atau barangan kecil yang lain.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpmembuka bekas kompak/kecilแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7topping (food)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Dia membuka bekas bedak padat itu dan menyapunya dengan lembut pada wajahnya.
7 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiเก็บgèpแหวนwăenในnaiตลับdtà-làpเล็กlékๆ-วางไว้waang wáiบนbonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng
Nenek menyimpan cincin-cincinnya di dalam sebuah bekas kecil yang diletakkan di atas meja soleknya.
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiตลับdtà-làpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangกับgàpตลับdtà-làpใส่ยาsài-yaaจิ๋วjǐuสำหรับsǎm-ràpพกพาpók-paa
Di dalam beg itu terdapat bekas alat solek dan bekas ubat kecil untuk dibawa ke mana-mana.
ตลับdtà-làpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทำจากtam-jàakเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiละเอียดlá-ìiatใช้cháiเก็บgèpจี้jîiที่tîiคุณปู่kun-bpùuมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
Bekas barang kemas itu diperbuat daripada perak yang diukir halus dan menyimpan loket yang diberikan oleh datuk.
คุณปู่kun-bpùuยังyangเก็บgèpตลับเทปdtà-làp-têepเพลงpleengเก่าgàoไว้wáiหลายlǎaiม้วนmúuanในnaiตู้ไม้dtûu-máai
Datuk masih menyimpan banyak kaset pita muzik lama di dalam kabinet kayu.
ฉันchǎnเจอjəəตลับdtà-làpฟิล์มเก่าfiim-gàoของkɔ̌ɔngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimในnaiลิ้นชักlín-chákโต๊ะdtóเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Saya menjumpai kaset filem lama untuk kamera filem di dalam laci meja saya.
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoระวังrá-wangอย่าyàaเปิดตลับbpə̀ət-dtà-làpฟิล์มfiimโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฟิล์มfiimจะjàเสียหายsǐia-hǎaiทันทีtan-tii
Jurugambar meminta kami berhati-hati agar tidak mendedahkan kaset filem kepada cahaya, kerana filem itu akan rosak serta-merta.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangนักดนตรีnák-don-dtriiเช็กchékว่าwâaตลับเทปdtà-làp-têepหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สายsǎaiเทปtêepไม่mâiย่นyônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kคงkongคุณภาพkun-ná-pâap
Sebelum merakam, pemuzik memeriksa sama ada gelendong pita kaset berputar dengan lancar dan pita tidak berkedut untuk mengekalkan kualiti rakaman.
2Kata NamaB2
kartrij (unit boleh sisip)
Kartrij atau modul yang boleh disisipkan pada peranti, seperti dakwat, pita, atau storan data.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanmenaip; melakukan kerja menaipตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k1katrij dakwat (pencetak/pen)2katrij toner (pencetak laser/mesin penyalin)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1pencetak (peranti komputer/pejabat)2mesin pencetak; mesin cetakยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5to; towardไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Sebelum mencetak, periksa sama ada kartrij dakwat pencetak tidak kosong.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเปลี่ยนbplìianตลับเทปdtà-làp-têepในnaiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเก่าgàoให้hâiพ่อpɔ̂ɔฟังfang
Dia menggantikan kartrij pita dalam pemain lama untuk memainkan lagu-lagu lama untuk ayahnya.
โปรดbpròotเก็บgèpตลับdtà-làpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiของkɔ̌ɔngไฟล์fai
Sila simpan kartrij data sandaran di tempat yang kering dan bebas magnet untuk mengelakkan kehilangan fail.
ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kชนิดchá-nítนี้níiมีmiiชิปchípระบุrá-bùรุ่นrûnเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekเท่านั้นtâo-nán
Kartrij dakwat jenis ini mempunyai cip yang mengenal pasti model pencetak, jadi ia mesti sepadan dengan spesifikasi dengan tepat.
3Penjodoh BilanganB2
PB: bekas kecil; kartrij
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk bekas kecil/kompak dan unit yang menyerupai kartrij.
Contoh
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตลับdtà-làpตลับdtà-làp1bekas kecil; kotak kompak2kartrij (unit boleh sisip)3PB: bekas kecil; kartrijนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1boleh diterima; memuaskan; memadai2agak; boleh tahan3Boleh tahan! Agak bagus!4boleh digunakan; berfungsi5sah; dibenarkan6boleh diterapkan; sah7boleh diterima; memuaskanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Satu bekas bedak padat ini boleh tahan selama berbulan-bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu satu kartrij dakwat untuk model pencetak ini.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพกฟิล์มpók-fiimสำรองsǎm-rɔɔngอีกìikสองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làpเผื่อpʉ̀ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
Juruteknik menasihatkan supaya membawa dua lagi kartrij filem sebagai persediaan sekiranya kami mengambil lebih banyak foto daripada yang dijangkakan.
เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́kเก่าgàoนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปtêepหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpต่อdtɔ̀ɔการประชุมgaan-bprà-chumหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Perakam lama ini memerlukan satu kaset pita bagi setiap mesyuarat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตลับ disebut ตะ-หลับ?
dtà-làp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |