ตลับ(dtà-làp)
Maksud
1Kata NamaB1
bekas kecil; kotak kompak
Kotak atau bekas kecil, biasanya bertutup dan kerap digunakan untuk bedak, barang kemas, atau barangan kecil yang lain.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpmembuka bekas kompak/kecilแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-
Dia membuka bekas bedak padat itu dan menyapunya dengan lembut pada wajahnya.
2Kata NamaB2
kartrij (unit boleh sisip)
Kartrij atau modul yang boleh disisipkan pada peranti, seperti dakwat, pita, atau storan data.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanmenaip; melakukan kerja menaipตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1katrij dakwat (pencetak/pen)2katrij toner (pencetak laser/mesin penyalin)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1pencetak (peranti komputer/pejabat)2mesin pencetakยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Sebelum mencetak, periksa sama ada kartrij dakwat pencetak tidak kosong.
3Kata NamaB2
selongsong gelendong/kaset
Perumah atau selongsong yang menempatkan gelendong atau kaset (contohnya, filem atau pita).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépPita kaset; kaset audioเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaikabinet/almari kayu
Datuk masih menyimpan banyak kaset pita muzik lama di dalam kabinet kayu.
4Penjodoh BilanganB2
PB: bekas kecil; kartrij
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk bekas kecil/kompak dan unit yang menyerupai kartrij.
Contoh
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1bekas kecil; kotak kompak2kartrij (unit boleh sisip)3selongsong gelendong/kaset4PB: bekas kecil; kartrijนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Satu bekas bedak padat ini boleh tahan selama berbulan-bulan.