สูญเปล่า(sŭun bplào)

Maksud

1Kata SifatB2

sia-sia; tidak berguna; terbuang

tidak membawa sebarang hasil atau faedah; tidak menghasilkan sebarang kesan yang berguna

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1sia-sia; tidak berguna; terbuang2secara sia-sia; tanpa faedah
Saya cuba menjelaskan berkali-kali tetapi dia tidak mahu mendengar, jadi usaha itu sia-sia.
2Kata KeteranganB2

secara sia-sia; tanpa faedah

dengan cara yang tidak membuahkan sebarang faedah atau hasil

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำมาtam maaทำมาtam maa1telah melakukan; telah berbuat demikian (sehingga kini)2membuat/menyediakan lebih awal (dan bawa/guna sekarang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1sia-sia; tidak berguna; terbuang2secara sia-sia; tanpa faedah
Jika anda tidak menghantar laporan tepat pada masanya, semua usaha yang anda berikan mungkin akan sia-sia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สูญsŏonสูญsŏon1hilang; terbuang; lenyap2hilang; lenyap3pupusBahagian 1
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2sia-sia; percuma3tidak; tiada apa-apaBahagian 2
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplàosia-sia; tidak berguna; terbuang