ไม้เท้า(máai táao)
Maksud
1Kata NamaB1
tongkat
sebatang kayu yang digunakan untuk sokongan semasa berjalan, selalunya oleh orang tua atau pesakit yang cedera
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1tongkat2tongkat (simbolik/fungsi)
Nenek saya berjalan menggunakan tongkat.
2Kata NamaB2
tongkat (simbolik/fungsi)
kayu panjang yang dibawa sebagai lambang kuasa atau digunakan sebagai alat (cth., tongkat sakti)
Contoh
พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1tongkat2tongkat (simbolik/fungsi)วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเสกsèkเสกsèk1menjelmakan; menyihir2mewujudkan seolah-olah dengan sihir3memberkati; menyucikan (secara ritual)อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiapa-apa sahaja; tidak kisah
Ahli sihir dalam cerita dongeng itu memegang tongkat sakti yang boleh memunculkan apa sahaja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táaotongkat