ไม้เท้า
máai-táaoMaksud
1Kata NamaB1
tongkat
sebatang kayu yang digunakan untuk sokongan semasa berjalan, selalunya oleh orang tua atau pesakit yang cedera
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1tongkat2tongkat (simbolik/fungsi)
Nenek saya berjalan menggunakan tongkat.
4 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้เท้าmáai-táaoช่วยchûuaiพยุงpá-yungเพราะprɔ́เขาkǎoเจ็บjèpขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Dia terpaksa menggunakan tongkat untuk sokongan kerana salah satu kakinya sakit.
หลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้เท้าmáai-táaoเวลาwee-laaเดินdəənไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi
Selepas kemalangan itu, dia terpaksa bergantung pada tongkat setiap kali dia berjalan ke mana-mana.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณปู่kun-bpùuจะjàอายุaa-yúเก้าสิบgâao-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangเดินเหินdəən-hə̌ənคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiไม้เท้าmáai-táaoเลยləəi
Walaupun datuk saya berumur sembilan puluh tahun, dia masih boleh berjalan dengan cergas tanpa memerlukan tongkat langsung.
ผีเสื้อpĕe sêuuaตัวdtuuaสวยsŭuaiบินbinมาmaaเกาะgòrนิ่งๆnîng-nîngอยู่ที่yòo têeปลายbplaaiไม้เท้าmáai táaoของkŏngคุณปู่kun bpòo
Seekor rama-rama yang cantik terbang dan hinggap dengan tenang di hujung tongkat datuk.
2Kata NamaB2
tongkat (simbolik/fungsi)
kayu panjang yang dibawa sebagai lambang kuasa atau digunakan sebagai alat (cth., tongkat sakti)
Contoh
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)ไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1tongkat2tongkat (simbolik/fungsi)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเสกsèekเสกsèek1menjelmakan; menyihir2memberkati; menyucikan (secara ritual)3mewujudkan seolah-olah dengan sihirอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiapa-apa sahaja; tidak kisah
Ahli sihir dalam cerita dongeng itu memegang tongkat sakti yang boleh memunculkan apa sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าเผ่าhǔua-nâa-pàoถือtʉ̌ʉไม้เท้าmáai-táaoที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
Ketua suku itu memegang tongkat yang diukir indah yang merupakan simbol kuasa.
ในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiนี้níiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiไม้เท้าmáai-táaoในnaiตำนานdtam-naanที่tîiสามารถsǎa-mâatปล่อยbplɔ̀iพลังเวทมนตร์pá-lang-wêet-monทำลายล้างtam-laai-láangสูงsǔungได้dâai
Dalam permainan dalam talian ini, watak saya memiliki tongkat legenda yang boleh melepaskan tenaga sihir yang sangat memusnahkan.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnกษัตริย์gà-sàtทรงsongถือtʉ̌ʉไม้เท้าmáai-táaoทองคำtɔɔng-kamอันเป็นan-bpenเครื่องkrʉ̂ʉangบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náอันanสูงส่งsǔung-sòngของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Lukisan purba itu menunjukkan raja memegang tongkat emas, penunjuk status bangsawannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokongankakiBahagian 2
ไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táaotongkattongkatPerkataan