ทางลัด(taang lát)

Maksud

1Kata NamaB1

jalan pintas; laluan pendek

jalan atau laluan yang lebih pendek atau lebih pantas daripada laluan biasa.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; laluan pendek2jalan pintas (kaedah)3pintasan komputer (pautan/ikon)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Jika kita tahu jalan pintas, kita akan sampai ke rumah dengan lebih cepat.
2Kata NamaB2

jalan pintas (kaedah)

cara yang lebih cepat atau mudah untuk melakukan sesuatu, sering kali dengan melangkau beberapa langkah biasa.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; laluan pendek2jalan pintas (kaedah)3pintasan komputer (pautan/ikon)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)2memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dalam pembelajaran bahasa, tiada jalan pintas; anda perlu berlatih setiap hari.
3Kata NamaB2

pintasan komputer (pautan/ikon)

pautan atau ikon pintasan yang membuka fail, folder, atau program dalam sistem komputer

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; laluan pendek2jalan pintas (kaedah)3pintasan komputer (pautan/ikon)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinเดสก์ท็อปdét-tópเดสก์ท็อปdét-tóp1desktop (ruang kerja komputer)2komputer mejaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mengaktifkan; membolehkan2memulakan operasi; membuka untuk perkhidmatanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Saya mencipta pintasan untuk program itu pada desktop supaya saya boleh membukanya dengan mudah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanBahagian 1
+
ลัดlátลัดlát1jalan pintas; laluan singkat2mengambil jalan pintas; merentas3singkat; dipercepat (laluan/proses) (harf.)Bahagian 2
ทางลัดtaang látทางลัดtaang látjalan pintas; laluan pendek