เปลี่ยว(bplìiao)

Maksud

1Kata SifatB1

sunyi sepi; terpencil (tempat/jalan)

Menggambarkan tempat yang lengang, sunyi, dan jauh daripada orang ramai; terpencil atau sepi.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sunyi sepi; terpencil (tempat/jalan)2sunyi; kesepian (perasaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melalui
Jalan ini sangat sunyi; hampir tiada kereta yang lalu pada waktu malam.
2Kata SifatB1

sunyi; kesepian (perasaan)

Berasa kesepian atau ketiadaan teman, selalunya disebabkan oleh pengasingan atau kekosongan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sunyi sepi; terpencil (tempat/jalan)2sunyi; kesepian (perasaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila kawan saya berpindah ke sekolah lain, saya berasa sangat sunyi.

Perkataan Berkaitan