แฮ็ก
hɛ́kMaksud
1Kata KerjaB1
menggodam (komputer)
Mendapatkan akses tanpa kebenaran ke dalam sistem komputer, rangkaian, atau data.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1menggodam (komputer)2godaman (pencerobohan komputer)3petua berguna; jalan pintas; helah4menggodam (mengubah suai)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (rangkaian sosial)2halaman/akaun Facebookเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Facebook rakan saya telah digodam semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
Anda harus kerap menukar kata laluan anda untuk mengelakkan orang lain daripada dapat menggodam akaun anda.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Terdapat berita bahawa seorang penggodam cuba menggodam sistem bank, tetapi gagal.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Sekumpulan penggodam terkenal mendakwa telah berjaya menggodam rangkaian komputer sebuah agensi kerajaan.
2Kata NamaB1
godaman (pencerobohan komputer)
suatu tindakan mendapatkan akses tanpa kebenaran ke dalam sistem komputer.
Contoh
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́kpenggodaman komputerครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàaomasuk beritaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; global
Penggodaman ini menjadi berita besar di seluruh dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanการแฮ็กgaan-hɛ́kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Syarikat itu sedang menyiasat penggodaman yang berlaku minggu lepas untuk mencari pelakunya.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแฮ็กgaan-hɛ́kเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii
Polis percaya bahawa penggodaman laman web kerajaan itu adalah perbuatan kumpulan berniat jahat.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Mencegah penggodaman data adalah salah satu cabaran paling ketara bagi organisasi dalam era digital.
3Kata NamaB2
petua berguna; jalan pintas; helah
helah pintar, jalan pintas, atau kaedah baharu untuk meningkatkan produktiviti dan kecekapan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1menggodam (komputer)2godaman (pencerobohan komputer)3petua berguna; jalan pintas; helah4menggodam (mengubah suai)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkkupas; kopekเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internet
Saya baru sahaja menemui petua baharu untuk mengupas bawang putih dengan cepat di internet.
3 contoh lagiPapar kurang
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
Menggunakan kad imbasan ialah petua yang baik untuk menghafal perbendaharaan kata baharu.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pakar pemasaran itu berkongsi beberapa petua minda yang membantu seseorang bekerja dengan lebih cekap.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
Video ini penuh dengan petua fotografi mudah alih yang akan membuatkan foto anda kelihatan seperti diambil oleh profesional.
4Kata KerjaB2
menggodam (mengubah suai)
mengubah suai atau memanipulasi sistem, program, atau peranti dengan cara yang mahir atau pintar, sering kali melampaui reka bentuk asalnya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukแบนbɛɛnแบนbɛɛn1rata; leper2menjadi rata; menjadi pipih3mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)4dada rata/leper (basahan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1menggodam (komputer)2godaman (pencerobohan komputer)3petua berguna; jalan pintas; helah4menggodam (mengubah suai)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langberkuasa; bertenagaไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàttanpa had; tidak terhad
Dia telah diharamkan daripada permainan itu kerana dia menggodamnya untuk memberikan wataknya kuasa tanpa had.
3 contoh lagiPapar kurang
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Sesetengah orang suka menggodam telefon mereka untuk memasang aplikasi yang tidak terdapat dalam gedung aplikasi rasmi.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมาmaaให้hâi
Seorang pengatur cara yang berbakat boleh menggodam sistem operasi untuk menambah fungsi yang tidak disertakan oleh pengeluar.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeแฮ็กháekเครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenเครื่องkrêuuangวาดภาพwâat pâapอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Artis ini menggodam sebuah pencetak lama, menukarkannya menjadi mesin lukisan automatik yang menghasilkan karya seni yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |