ผ้าคลุม(pâa klum)
Maksud
1Kata NamaA2
kain penutup; penutup
Sehelai kain yang digunakan untuk menutup atau melindungi sesuatu, seperti perabot, kenderaan, atau peralatan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; kain saputโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ini adalah alas meja.
2Kata NamaB1
selendang; kain saput
Sehelai kain yang disarungkan pada bahu atau kepala untuk pemanasan, kesopanan, atau gaya.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; kain saputมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)
Cuaca di luar sejuk, jadi dia menyampirkan selendang pada bahunya.
Pecahan Perkataan
+
ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klumkain penutup; penutup