อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara sengaja; dengan sengaja

dilakukan dengan cara yang terancang atau diniatkan; dengan sengaja.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernsecara kebetulan; tidak sengajaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1secara sengaja; dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokus
Dia tidak memecahkan gelas itu secara tidak sengaja; dia melakukannya dengan sengaja.
2Kata KeteranganB1

dengan penuh perhatian; dengan fokus

secara fokus dan berhati-hati, memberikan sepenuh perhatian.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1secara sengaja; dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokusทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia belajar bahasa Thai dengan tekun setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)Bahagian 1
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaBahagian 2
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaisecara sengaja; dengan sengaja