ในด้าน
nai-dâanMaksud
1Kata Sendi NamaB1
dari segi; berkenaan dengan; mengenai
digunakan untuk memperkenalkan aspek, bidang, atau kriteria spesifik yang sedang dibincangkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangในด้านnai-dâanในด้านnai-dâandari segi; berkenaan dengan; mengenaiกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasukanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Dia bagus dalam bidang sukan, tetapi tidak bagus dalam pelajaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaพูดpûutในด้านnai-dâanดีไซน์dii-saaiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂สวยดีsǔuai-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛแบตหมดbɛ̀t-mòtเร็วreoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Dari segi reka bentuk, model telefon ini agak cantik, tetapi baterinya habis terlalu cepat sedikit.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaอีกìikมากmâakในด้านnai-dâanการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa
Syarikat kami masih perlu banyak melakukan penambahbaikan dalam bidang perkhidmatan pelanggan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàดูดีduu-diiในด้านnai-dâanทฤษฎีtrít-sà-diiแต่dtɛ̀ɛในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
Walaupun dasar ini kelihatan baik dari segi teori, dalam praktiknya ia mungkin mencetuskan masalah yang tidak dijangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)di dalam; dalamBahagian 1
+
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupsisi; muka (permukaan)Bahagian 2
ในด้านnai-dâanในด้านnai-dâandari segi; berkenaan dengan; mengenaidari segi; berkenaan dengan; mengenaiPerkataan