ศัลยกรรม(săn-yá-gam)
Maksud
1Kata NamaB1
pembedahan; disiplin pembedahan
cabang perubatan yang berkaitan dengan prosedur pembedahan untuk mendiagnosis, merawat, atau mencegah penyakit atau kecederaan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1pembedahan; disiplin pembedahan2pembedahan plastik/kosmetikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1tercedera; mengalami kecederaan2cedera; luka (secara fizikal)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; teruk
Doktor itu mempelajari bidang pembedahan untuk merawat orang yang mengalami kecederaan parah.
2Kata NamaB2
pembedahan plastik/kosmetik
pembedahan untuk membaiki, membina semula, atau meningkatkan bentuk atau fungsi bahagian badan, selalunya untuk tujuan kosmetik
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gammenjalani pembedahan plastik/kosmetik; menjalani pembedahanจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâabentuk mukaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanberkadar seimbang; berbentuk menawanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Dia menjalani pembedahan hidung untuk menjadikan wajahnya kelihatan lebih seimbang.