กักเก็บ(gàk gèp)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] menyimpan; mengekalkan

Menyimpan dan menahan sesuatu untuk kegunaan masa hadapan, mengelakkan kehilangan atau pembaziran (cth., tenaga, air, data).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp1[untuk] menyimpan; mengekalkan2[untuk] memerangkap; membendung3[untuk] menyerap; mengasingkan (teknikal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarau
Kami menggunakan tong air hujan untuk menyimpan air bagi kegunaan pada musim kemarau.
2Kata KerjaB2

[untuk] memerangkap; membendung

Menghalang sesuatu daripada terlepas atau merebak, seperti haba, kelembapan, gas, atau zarah.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1penebat yang baik2penebat haba yang baik3penebat bunyi yang baik4penebat elektrik yang baikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp1[untuk] menyimpan; mengekalkan2[untuk] memerangkap; membendung3[untuk] menyerap; mengasingkan (teknikal)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1menjimatkan elektrik2jimat tenaga; cekap tenaga
Rumah dengan penebat yang baik mengekalkan haba dengan lebih baik, menjimatkan elektrik.
3Kata KerjaC1

[untuk] menyerap; mengasingkan (teknikal)

Menangkap dan menahan sesuatu bahan secara terkawal, terutamanya dalam konteks saintifik atau alam sekitar (cth., penyerapan karbon).

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp1[untuk] menyimpan; mengekalkan2[untuk] memerangkap; membendung3[untuk] menyerap; mengasingkan (teknikal)คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1karbon (unsur, C)2pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)3kertas karbon (lama); salinan karbonในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; bawah tanahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgas rumah hijau
Projek ini mengasingkan karbon di dalam tanah untuk mengurangkan gas rumah hijau.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaranBahagian 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)Bahagian 2
กักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp[untuk] menyimpan; mengekalkan