ดอน
dɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
tanah tinggi; kawasan tinggi yang kering
Tanah yang sedikit lebih tinggi daripada kawasan sekitarnya dan kekal agak kering; kawasan tanah tinggi atau darat.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1tanah tinggi; kawasan tinggi yang kering2busut; bukit rendah3tanah tinggi; tinggi dan keringจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbeban
Hujan turun lebat, tetapi kuil itu terletak di kawasan tanah tinggi jadi ia tidak banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanย้ายyáaiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเก็บgèpบนbonดอนdɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเริ่มrə̂əmเอ่อə̀ə
Penduduk kampung memindahkan barangan mereka ke kawasan tanah tinggi apabila air sungai mula melimpah.
ไร่râiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ดอนyùu-dɔɔnน้ำnáamไม่mâiขังkǎngทำให้tam-hâiปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnได้dâaiสบายsà-baai
Ladangnya berada di kawasan tanah tinggi yang kering di mana air tidak bertakung, menjadikannya mudah untuk menanam tanaman pada musim hujan.
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiชี้ว่าchíi-wâaพื้นpʉ́ʉnที่ดอนtîi-dɔɔnแถบนี้tɛ̀ɛp-níiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónน้ำหลากnáam-làakบ่อยครั้งbɔ̀i-krángเพราะprɔ́ระดับสูงrá-dàp-sǔungกว่าgwàaพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔpและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Ahli geologi menyatakan bahawa kawasan tanah tinggi ini sering terselamat daripada banjir kerana kedudukannya lebih tinggi daripada kawasan sekeliling dan mempunyai saliran yang baik.
2Kata NamaB1
busut; bukit rendah
Kawasan tanah kecil yang meninggi secara semula jadi; busut atau bukit rendah.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)ๆ-วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari naik2meningkat secara mendadak (harga)ดอนdonดอนdon1tanah tinggi; kawasan tinggi yang kering2busut; bukit rendah3tanah tinggi; tinggi dan keringเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2matahari terbenam
Kanak-kanak itu berlari mendaki busut kecil di belakang kuil untuk melihat matahari terbenam.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanยายyaaiอยู่yòoบนbonดอนdonเตี้ยdtîiaๆ-กลางglaangทุ่งtûngจึงjeungมองเห็นmong hĕnหมู่บ้านmòo bâanรอบrôpๆ-ชัดเจนchát-jen
Rumah nenek berada di atas bukit rendah di tengah-tengah sawah, jadi kampung-kampung di sekitarnya dapat dilihat dengan jelas.
เราraoปักธงbpàk tongไว้บนwái bonดอนข้างdon kâangลำธารlam taanเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenจุดนัดพบjùt nát pópตอนเย็นdton yen
Kami memacak bendera di atas busut di tepi anak sungai untuk digunakan sebagai tempat pertemuan pada waktu petang.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเศษsètภาชนะpaa-chá-náบนbonดอนdonรูปrôopกลมglomซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângศาลเจ้าsăan jâoขนาดเล็กkà-nàat lék
Ahli arkeologi menemui serpihan tembikar di atas busut berbentuk bulat, yang dipercayai pernah menjadi tapak sebuah kuil kecil.
3Kata SifatB2
tanah tinggi; tinggi dan kering
Terletak di kawasan tanah tinggi yang biasanya tidak dilanda banjir; digunakan selepas kata nama, seperti dalam ungkapan yang bermaksud sawah tanah tinggi.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiไร่râiไร่râi1ladang; kebun2rai (unit keluasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔnsawah padi di tanah tinggiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)โปร่งbpròongโปร่งbpròong1berangin; pengudaraan baik2nipis; lutsinar; tenunan jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)ระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náammengalirkan air; menyalirkan airดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Penduduk kampung menanam padi huma di kawasan tanah tinggi kerana ia tidak mudah dinaiki air dan tanahnya mempunyai saliran yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiเขาkǎoย้ายyáaiแปลงbplɛɛngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngไปbpaiปลูกbplùukในnaiที่ดอนtîi-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaน้ำขังnáam-kǎngในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Tahun ini dia memindahkan plot ubi kayu untuk ditanam di kawasan tanah tinggi bagi mengelakkan masalah air bertakung pada musim hujan.
สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiดอนdɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเหมาะกับmɔ̀-gàpผลไม้pǒn-lá-máaiทนแล้งton-lɛ́ɛngเช่นchênมะม่วงmá-mûuangและlɛ́กระบกgrà-bòkเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngมากmâakและlɛ́น้ำnáamไม่mâiขังkǎng
Kebun buah-buahan tanah tinggi kami sesuai untuk buah-buahan tahan kemarau seperti mangga dan krabok kerana ia mendapat banyak cahaya matahari dan tidak menakung air.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเสนอsà-nə̌əให้hâiพัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùuบ้านดอนbâan-dɔɔnเป็นbpenแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râiและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพsà-pâapพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòt
Ketua kampung mencadangkan pembangunan kampung tanah tinggi itu sebagai kawasan tanaman ladang dan herba, memandangkan rupa buminya yang kering dan sesuai untuk pengairan titis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |