แถบนี้(tàep née)

Maksud

1Kata KeteranganA2

sekitar sini; di kawasan ini

di kawasan ini; berdekatan sini; di kejiranan ini.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1kawasan ini; wilayah ini2sekitar sini; di kawasan iniไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adakah terdapat sebarang restoran Thai di kawasan ini?
2Kata NamaB1

kawasan ini; wilayah ini

Kawasan, kawasan kejiranan, atau wilayah tertentu ini.

Contoh

แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1kawasan ini; wilayah ini2sekitar sini; di kawasan iniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kawasan ini hanya ada kuil-kuil lama di mana-mana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แถบtàepแถบtàep1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasan3nyaris; hampir; kira-kira4tepi; pinggir; sisiBahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)Bahagian 2
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néesekitar sini; di kawasan ini