แถบนี้
tɛ̀ɛp-níiMaksud
1Kata KeteranganA2
sekitar sini; di kawasan ini
di kawasan ini; berdekatan sini; di kejiranan ini.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแถบนี้tɛ̀ɛp-níi1sekitar sini; di kawasan ini2kawasan ini; wilayah iniไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adakah terdapat sebarang restoran Thai di kawasan ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak begitu biasa dengan jalan-jalan di kawasan kejiranan ini.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
Dia berkata rumahnya berada di kawasan ini, tetapi saya tidak dapat menemuinya.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiคอนโดkɔɔn-dooขึ้นkʉ̂nเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Sebelum ini, tidak ramai orang tinggal berhampiran sini, tetapi sekarang ia penuh dengan kondo baharu.
2Kata NamaB1
kawasan ini; wilayah ini
Kawasan, kawasan kejiranan, atau wilayah tertentu ini.
Contoh
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1sekitar sini; di kawasan ini2kawasan ini; wilayah iniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekaliเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawasan ini hanya ada kuil-kuil lama di mana-mana.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpแถบนี้tàep néeมากmâakเพราะว่าprór wâaมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวยๆsŭuai sŭuaiและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Saya sangat suka kawasan ini kerana ia mempunyai taman awam yang cantik dan perjalanan yang mudah.
การสร้างgaan-sâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaจะjàทำให้tam-hâiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Pembinaan skytrain akan menukarkan kawasan ini menjadi daerah perniagaan yang penting.
ในอดีตnai-à-dìitแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaทางน้ำtaang-náamที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Pada masa lalu, kawasan ini merupakan pusat perdagangan jalan air yang makmur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ini (dekat dengan penutur)Bahagian 2
แถบนี้tɛ̀ɛp-níiแถบนี้tɛ̀ɛp-níisekitar sini; di kawasan inisekitar sini; di kawasan iniPerkataan