ข้าวของ
kâao-kɔ̌ɔngMaksud
1Kata NamaA2
barang peribadi; harta benda
Barangan atau barang milik seseorang; barangan peribadi atau harta benda.
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1barang peribadi; harta benda2barangan; barang daganganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Jangan lupa untuk membawa barang-barang anda bersama anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berpindah rumah, jadi saya terpaksa menyusun barang-barang saya sepanjang hari.
Dia membungkus barang-barang berharganya ke dalam kotak dengan berhati-hati.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamเราraoรีบrîipสำรวจsǎm-rùuatข้าวของkâao-kɔ̌ɔngที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́บันทึกban-tʉ́kรายการraai-gaanไว้wáiเคลมkleemประกันbprà-gan
Selepas banjir, kami segera memeriksa barang-barang kami yang rosak dan merekodkan senarai itu untuk memfailkan tuntutan insurans.
2Kata NamaB1
barangan; barang dagangan
Barangan umum atau barang dagangan (biasanya dalam pengertian kolektif).
Contoh
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1barang peribadi; harta benda2barangan; barang daganganหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1pelbagai; beraneka; pelbagai jenis2secara pelbagai; dalam banyak caraทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháibarangan penggunaan praktikal; barangan keperluan rumah; barangan peribadiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)
Pasar ini mempunyai pelbagai barangan, termasuk pakaian, perkakas, dan mainan.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจัดjàtข้าวของkâao-kɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nแผงpɛ̌ɛngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnของkɔ̌ɔngได้dâaiชัดchát
Penjual menyusun semula barangan di gerai supaya pelanggan dapat melihat barangan tersebut dengan jelas.
ก่อนgɔ̀ɔnเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák-jàขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sebelum musim perayaan, harga barangan am di pasar biasanya meningkat sedikit.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaซื้อข้าวของsʉ́ʉ-kâao-kɔ̌ɔngกันganคึกคักkʉ́k-kákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Menjelang akhir tahun, orang ramai keluar untuk membeli pelbagai jenis barangan, daripada barangan rumah hingga ke hadiah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 1
+
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔngbarang peribadi; harta bendabarang peribadi; harta bendaPerkataan