ศาลเจ้า(săan jâo)
Maksud
1Kata NamaB1
tempat suci; tokong
Tempat suci atau tokong kecil yang didedikasikan kepada dewa, roh, atau tokoh nenek moyang; selalunya digunakan untuk merujuk kepada tokong Cina atau tempat pemujaan roh tempatan.
Contoh
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1tempat suci; tokong2kuil Shintoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแวะwáeแวะwáesinggah; mampirไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Terdapat sebuah tokong kecil di hadapan pasar di mana orang ramai berhenti untuk berdoa setiap pagi.
2Kata NamaB1
kuil Shinto
kuil Shinto; digunakan apabila merujuk kepada konteks Jepun
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1tempat suci; tokong2kuil Shintoในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกียวโตgiiao-dtohเกียวโตgiiao-dtohKyoto (bandar di Jepun)
Dalam perjalanan saya ke Jepun, saya ingin melawat sebuah kuil di Kyoto.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâotempat suci; tokong