ธรณี(tor-rá-nee)

Maksud

1Kata NamaB2

bumi; daratan; tanah [rasmi/sastera]

bumi atau tanah; daratan sebagai bahagian pepejal dunia (digunakan dalam konteks rasmi atau sastera)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanกลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn dinbau tanah; bau bumiชื้นchéunชื้นchéun1lembap; sedikit basah2lembap (udara/cuaca)3menjadi lembap; melembapkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1bendul pintu [sastera/arkaik]2bumi; daratan; tanah [rasmi/sastera]ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
Selepas hujan lebat, bau tanah yang lembap naik dan terasa menyegarkan.
2Kata NamaC1

bendul pintu [sastera/arkaik]

bendul atau alang pada bahagian dasar rangka pintu; ambang pintu (penggunaan tradisional atau sastera)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3penjodoh bilangan: pasang kasut/stoking4pijak; memijakข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1bendul pintu [sastera/arkaik]2bumi; daratan; tanah [rasmi/sastera]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman4ketepatan; kelancaran; kesempurnaan
Sebelum memasuki rumah tradisional Thailand, orang biasanya mengangkat kaki melangkahi bendul pintu demi kesopanan.

Perkataan Berkaitan