ซินแส(sin săe)

Maksud

1Kata NamaC1

pakar feng shui/astrologi; tukang tilik nasib

pakar atau guru Cina yang dirujuk untuk feng shui, astrologi, pemberian nama, atau fisiognomi; penasihat mengenai tempat dan masa yang bertuah

Contoh

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharuพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaซินแสsin săeซินแสsin săe1pakar feng shui/astrologi; tukang tilik nasib2doktor perubatan tradisional Cina; sinseh3guru bahasa Cina (kuno)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júifeng shui; geomansi Cina
Sebelum membina rumah baharu, ibu bapa saya pergi merujuk pakar feng shui.
2Kata NamaC1

doktor perubatan tradisional Cina; sinseh

pengamal perubatan tradisional Cina (TCM)

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit belakang2mengalami sakit belakangเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelepasi; terlajakหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ซินแสsin săeซินแสsin săe1pakar feng shui/astrologi; tukang tilik nasib2doktor perubatan tradisional Cina; sinseh3guru bahasa Cina (kuno)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)แมะmâeแมะmâe1partikel akhir ayat usikan; "kan?; eh?"2[!] kata seru usikan; kata seru manjaและláeและláedan (kata hubung)จัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaamenyediakan/membekalkan ubatจีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Nenek saya sakit belakang, jadi dia pergi berjumpa pengamal perubatan tradisional Cina untuk pemeriksaan nadi dan preskripsi herba Cina.
3Kata NamaC2

guru bahasa Cina (kuno)

guru di sekolah Cina atau pengajian Cina (penggunaan lapuk atau kurang biasa)

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiketurunan; nasab; asal usulจีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenbahasa Cinaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ซินแสsin săeซินแสsin săe1pakar feng shui/astrologi; tukang tilik nasib2doktor perubatan tradisional Cina; sinseh3guru bahasa Cina (kuno)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Pada zaman dahulu, kanak-kanak Thai berketurunan Cina dihantar untuk belajar bahasa Cina dengan seorang 'sinsae' (guru) di sekolah komuniti.

Perkataan Berkaitan