ศัพท์โบราณ(sàp boh-raan)
Maksud
1Kata NamaB2
perkataan kuno; perkataan lama
perkataan atau istilah yang digunakan pada masa lalu tetapi kini dianggap kuno dan tidak lagi digunakan secara meluas.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanperkataan kuno; perkataan lamaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1menganggap; andaikan2memahami (seseorang)3faham; fahami
Apabila nenek saya bercakap, dia kadangkala menggunakan perkataan kuno yang kami tidak faham.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam wâaฉันทาchăn-taaเป็นbpenศัพท์โบราณsàp boh-raanที่têeแปลว่าbplae wâaความพอใจkwaam por-jaiซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนใช้kon cháiแล้วláeo
Perkataan 'chan-tha' ialah istilah kuno yang bermaksud 'kepuasan', yang jarang digunakan pada masa kini.
การศึกษาgaan sùk-săaศัพท์โบราณsàp boh-raanทำให้tam hâiนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săaและláeสังคมsăng-komในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Mempelajari perkataan kuno membolehkan ahli linguistik memahami evolusi bahasa dan masyarakat pada masa lalu dengan lebih baik.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าgàoๆ-เราraoมักจะmák jàพบpópศัพท์โบราณsàp boh-raanจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเปิดbpèrtพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpเก่าgàoเพื่อpêuuaหาhăaความหมายkwaam măai
Dalam sastera lama, kita sering menemui banyak perkataan kuno yang memerlukan rujukan kamus lama untuk mencari maknanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikBahagian 2
ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanperkataan kuno; perkataan lama