การให้
gaan-hâiMaksud
1Kata NamaB1
perbuatan memberi; penyediaan
perbuatan memberi atau menyediakan sesuatu kepada seseorang
Contoh
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1perbuatan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diingini
Memberi hadiah adalah cara yang baik untuk menunjukkan kasih sayang.
11 contoh lagiPapar kurang
การให้กำลังใจgaan-hâi-gam-lang-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiยามyaamที่tîiเขาkǎoท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Memberi galakan kepada rakan apabila mereka berasa tawar hati adalah sangat penting.
การให้gaan-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Menyediakan maklumat yang tepat kepada orang awam adalah tugas pihak media.
การgaanให้โอกาสhâi-oo-gàatครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔngแก่gɛ̀ɛคนkonที่tîiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ใจกว้างjai-gwâang
Memberi peluang kedua kepada seseorang yang melakukan kesilapan menunjukkan belas kasihan dan kemurahan hati.
การให้ทานgaan-hâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำบุญgaan-tam-bunอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Memberi sedekah kepada mereka yang memerlukan dianggap sebagai satu bentuk amalan kebajikan.
การให้gaan-hâiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
Memberi tanpa mengharapkan sebarang balasan adalah teras kepada kerja sukarela.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmการให้gaan hâiเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeเด็กdèkที่têeด้อยโอกาสdôi oh-gàat
Yayasan ini menggalakkan amalan memberi untuk mewujudkan peluang pendidikan bagi kanak-kanak yang kurang bernasib baik.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้gaan hâiธรรมะtam-máเป็นbpenทานtaanถือว่าtĕuu wâaได้dâiบุญbunสูงสุดsŏong sùtเหนือกว่าnĕuua gwàaการให้gaan hâiวัตถุwát-tùใดๆdai dai
Dalam agama Buddha, pemberian Dhamma sebagai hadiah dianggap sebagai pahala yang tertinggi, mengatasi sebarang pemberian material.
การให้ยาgaan-hâi-yaaแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiเด็กdèkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Pemberian ubat kepada pesakit kanak-kanak memerlukan pengiraan dos yang teliti.
การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanควรkuuanมีmiiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
Penyampaian perkhidmatan oleh agensi kerajaan haruslah segera dan telus.
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการให้gaan-hâiสารน้ำsǎan-náamทางtaangหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damให้hâiคนไข้kon-kâiฟังfang
Jururawat itu menerangkan prosedur pemberian cecair intravena kepada pesakit.
การให้gaan-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Penyampaian maklumat yang tepat dan tepat pada masanya kepada orang awam adalah penting dalam situasi kecemasan.
2Kata NamaB2
pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)
perbuatan mengurniakan, memberi kuasa, atau memberikan sesuatu seperti hak, kelulusan, atau kebenaran
Contoh
การให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìt1pemberian hak; pemberian kebenaran2pelesenan; pemberian kebenaran undang-undang3peruntukan akses (IT/keselamatan)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kondata peribadi; maklumat peribadiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmpersetujuan; keizinanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilik; tuan punyaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Pemberian hak akses kepada data peribadi mestilah mendapat keizinan daripada pemilik data terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการให้gaan-hâiอนุญาตà-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Pihak perbandaran sedang mempertimbangkan pemberian permit pembinaan untuk bangunan baharu di kawasan tersebut.
การให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatแก่gɛ̀ɛผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamกฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet
Pemberian kewarganegaraan kepada pelarian adalah satu proses kompleks yang memerlukan pertimbangan teliti di bawah undang-undang antarabangsa.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการให้gaan-hâiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanโรงงานroong-ngaanมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Proses untuk pemberian lesen operasi kilang mempunyai syarat dan peraturan yang ketat demi keselamatan komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâiperbuatan memberi; penyediaanperbuatan memberi; penyediaanPerkataan