ขิง
kǐngMaksud
1Kata NamaA2
halia (rizom; rempah)
rizom yang berbau wangi dan tajam (Zingiber officinale) yang digunakan sebagai rempah masakan dan dalam perubatan tradisional
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ขิงkǐngขิงkǐng1halia (rizom; rempah)2bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang; bawang merah; daun bawangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Ibu menambah halia ke dalam tom yam untuk menjadikannya lebih harum.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaหน้าหนาวnâa năaoฉันchănชอบchôpดื่มน้ำdèum námขิงkĭngร้อนrónๆ-เพราะpráwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùn
Pada musim sejuk, saya suka minum teh halia panas kerana ia memanaskan badan.
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiขิงkǐngในnaiอาหารaa-hǎanหลังlǎngท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
Doktor tradisional Thai mengesyorkan supaya menambah halia ke dalam makanan selepas kembung perut kerana ia membantu penghadaman.
รสrótเผ็ดอ่อนpèt-ɔ̀ɔnและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngขิงkǐngทำให้tam-hâiแกงgɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Rasa pedas yang sederhana dan aroma halia yang tersendiri memberikan kedalaman rasa kepada kari tertentu.
2Kata KerjaB2
bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)
bermegah atau menunjuk-nunjuk, selalunya secara berseloroh atau bersaing, termasuk cuba mengatasi atau menandingi kemegahan orang lain
Contoh
ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmemuat naik gambar; menyiarkan gambarบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ขิงkĭngขิงkĭng1halia (rizom; rempah)2bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Selepas saya memuat naik tentang rumah baharu saya, rakan-rakan datang untuk menunjuk-nunjuk secara gurauan, mengatakan rumah mereka mempunyai pemandangan yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəโพสต์póotผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpได้dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂มาmaaคอมเมนต์kɔm-ménขิงkǐngคืนkʉʉnว่าwâaได้dâaiทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Dia memuat naik bahawa dia mendapat tempat pertama, dan seorang rakan menandinginya secara gurauan di ruangan komen, menyatakan bahawa dia mendapat biasiswa ke luar negara.
อย่าyàaขิงkǐngมากmâakเดี๋ยวdǐiaoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛในเฟซบุ๊กnai-féet-búkนะná
Jangan terlalu menunjuk-nunjuk, atau rakan-rakan akan mengusik anda kembali bahawa anda hanya hebat di Facebook.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtหรอกròkที่têeโดนdohnขิงkĭngเรื่องrêuuangมันmanแค่หยอกkâe yòkกันganในnaiคอมเมนต์kom-ménให้hâiขำๆkăm kămตามdtaamสไตล์sà-dtaaiโซเชียลso-chîian
Dia tidak marah kerana ditandingi secara gurauan; ia hanyalah usikan di ruangan komen, gaya biasa media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǐng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |