ขิง(kĭng)
Maksud
1Kata NamaA2
halia (rizom; rempah)
rizom yang berbau wangi dan tajam (Zingiber officinale) yang digunakan sebagai rempah masakan dan dalam perubatan tradisional
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ขิงkĭngขิงkĭng1halia (rizom; rempah)2menunjuk-nunjuk; memerli (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Ibu menambah halia ke dalam tom yam untuk menjadikannya lebih harum.
2Kata KerjaB2
menunjuk-nunjuk; memerli (slanga)
kata slanga internet Thai yang bermaksud membanggakan diri atau menunjuk-nunjuk, secara gurauan; juga digunakan untuk menyindir atau cuba membuktikan diri lebih hebat daripada orang lain dalam ruang komen secara berseloroh
Contoh
ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmemuat naik gambar; menyiarkan gambarบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ขิงkĭngขิงkĭng1halia (rizom; rempah)2menunjuk-nunjuk; memerli (slanga)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Selepas saya memuat naik tentang rumah baharu saya, rakan-rakan datang untuk menunjuk-nunjuk secara gurauan, mengatakan rumah mereka mempunyai pemandangan yang lebih baik.