ฉายซ้ำ
chǎai-sámMaksud
1Kata KerjaB1
siar semula; tayang semula
menayangkan semula filem, program televisyen atau siaran lain.
Contoh
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níihari Sabtu iniเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฉายซ้ำchǎai-sámฉายซ้ำchǎai-sámsiar semula; tayang semulaการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1kartun (animasi)2komik; jalur komikเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotkegemaran (cerita/topik/subjek)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Mereka akan menyiarkan semula kartun kegemaran saya Sabtu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănพลาดดูplâat dooละครlá-konตอนdtonสุดท้ายsùt táaiเลยloieต้องdtôngรอrorให้hâiเขาkăoฉายซ้ำchăai sám
Saya terlepas episod akhir drama tersebut, jadi saya perlu menunggu mereka menyiarkannya semula.
ช่องchâwngฟรีfreeทีวีtee weeมักจะmák jàฉายซ้ำchăai sámละครlá-konเก่าๆgào gàoในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiวันธรรมดาwan tam-má-daa
Saluran siaran percuma sering menyiarkan semula drama lama pada petang hari bekerja.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngจากjàakผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakสถานีsà-tǎa-niiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiนำnamซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับมาglàp-maaฉายซ้ำchǎai-sámอีกครั้งìik-kráng
Disebabkan banyak permintaan daripada penonton, stesen tersebut memutuskan untuk menyiarkan semula siri ini sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)menayangkan; menyiarkanBahagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
ฉายซ้ำchǎai-sámฉายซ้ำchǎai-sámsiar semula; tayang semulasiar semula; tayang semulaPerkataan