ตรงไป

dtrong-bpai

Maksud

1Kata KeteranganA1

terus ke hadapan

ke arah hadapan tanpa membelok; terus ke hadapan.

Contoh

เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1terus ke hadapan2jalan terusครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Jalan terus ke hadapan.
3 contoh lagi
เดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
Jalan terus ke hadapan, kemudian belok kanan.
คุณkunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótตรงไปdtrong-bpaiอีกìikประมาณbprà-maan5นาทีnaa-tii
Anda perlu memandu terus ke hadapan selama kira-kira 5 minit lagi.
จากjàakหน้าตลาดnâa dtà-làatให้hâiเดินdernตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนjonเห็นhĕnธนาคารtá-naa-kaan
Dari depan pasar, teruskan berjalan lurus sehingga anda melihat bank.
2Kata KerjaA1

jalan terus

bergerak ke hadapan tanpa membelok; jalan terus.

Contoh

ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1terus ke hadapan2jalan terusไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)
Jalan terus, jangan belok.
3 contoh lagi
รถเมล์rót-meeคันkanนี้níiตรงไปdtrong-bpaiสยามsà-yǎamไหมmǎiครับkráp
Adakah bas ini pergi terus ke Siam?
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkไฟแดงfai-dɛɛngแล้วlɛ́ɛoให้hâiตรงไปdtrong-bpai
Apabila anda sampai ke persimpangan lampu isyarat, jalan terus.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiเลยləəiเขาkǎoตรงไปdtrong-bpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันทีtan-tii
Dia tidak berhenti di mana-mana; dia terus pergi ke tempat kerja dengan segera.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtrong

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanpergiBahagian 2
ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpaiterus ke hadapanterus ke hadapanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1terus ke hadapan