ตรงไป(dtrong bpai)

Maksud

1Kata KeteranganA1

terus ke hadapan

ke arah hadapan tanpa membelok; terus ke hadapan.

Contoh

เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1terus ke hadapan2jalan terusครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Jalan terus ke hadapan.
2Kata KerjaA1

jalan terus

bergerak ke hadapan tanpa membelok; jalan terus.

Contoh

ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1terus ke hadapan2jalan terusไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)
Jalan terus, jangan belok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpaiterus ke hadapan