จุดบอด

jùt-bɔ̀ɔt

Maksud

1Kata NamaB1

titik buta; kawasan terlindung daripada pandangan

Kawasan yang tidak dapat dilihat dari kedudukan tertentu atau tidak diliputi oleh sistem pemerhatian atau pengesanan, seperti titik buta pemandu atau kawasan di luar liputan kamera.

Contoh

รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1titik buta; kawasan terlindung daripada pandangan2bintik buta pada mata3kekurangan; kelemahan; kecacatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)ข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak dapat melihat
Kereta itu berada dalam titik buta cermin sisi, jadi saya tidak dapat melihatnya.
3 contoh lagi
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเลนleenฉันchănจะjàหันไปhăn bpaiดูdooจุดบอดjùt bòtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeรถrótอยู่yòoข้างkâangๆ-
Sebelum menukar lorong, saya menoleh untuk memeriksa titik buta saya bagi memastikan tiada kereta di sebelah saya.
มุมmumหลังlǎngเสาsǎoเป็นbpenจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmอีกìikตัวdtuua
Sudut di belakang tiang itu ialah titik buta kamera keselamatan, jadi kita perlu memasang satu lagi kamera.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเข้าtaang-kâoซึ่งsʉ̂ngเดิมdəəmถูกtùukต้นไม้dtôn-máaiบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Kakitangan mengubah kedudukan kamera keselamatan untuk mengurangkan titik buta berhampiran pintu masuk, tempat sebatang pokok sebelum ini menghalang pandangan terhadap orang yang lalu-lalang.
2Kata NamaB2

bintik buta pada mata

Kawasan retina tempat saraf optik keluar dari mata, yang tidak dapat mengesan cahaya kerana tidak mengandungi sel peka cahaya.

Contoh

จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1titik buta; kawasan terlindung daripada pandangan2bintik buta pada mata3kekurangan; kelemahan; kecacatanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)จอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaretinaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngsel fotoreseptorจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1mengesan2mengesan dan menahan (penggunaan penguatkuasaan undang-undang)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngcahayaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Bintik buta pada retina tidak mempunyai sel peka cahaya, jadi ia tidak dapat mengesan cahaya.
3 contoh lagi
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiเส้นประสาทตาsên-bprà-sàat-dtaaออกจากɔ̀ɔk-jàakลูกตาlûuk-dtaa
Guru menjelaskan bahawa bintik buta terletak di tempat saraf optik keluar dari mata.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiปิดตาbpìt-dtaaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonกระดาษgrà-dàatจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanหายไปhǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaภาพpâapของมันkɔ̌ɔng-manตกdtòkตรงจุดdtrong-jùtบอดbɔ̀ɔtบนbonจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaa
Dalam eksperimen dengan sebelah mata ditutup, titik hitam pada kertas kelihatan hilang apabila imejnya jatuh pada bintik buta retina.
แม้mɛ́ɛตาdtaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้างkâangจะมีjà-miiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบนbonจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเราraoก็gɔ̂มักmákไม่mâiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพpâapเพราะprɔ́สมองsà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเติมdtəəmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนsùuanที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai
Walaupun setiap mata mempunyai bintik buta pada retina yang tidak mempunyai sel peka cahaya, kita biasanya tidak menyedari adanya ruang kosong dalam apa yang kita lihat kerana otak membantu melengkapkan maklumat yang hilang.
3Kata NamaB2

kekurangan; kelemahan; kecacatan

Kekurangan dalam pengetahuan, pemahaman atau kesedaran, atau kelemahan atau kecacatan pada seseorang, rancangan atau sistem.

Contoh

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənkewangan; hal ehwal kewanganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1titik buta; kawasan terlindung daripada pandangan2bintik buta pada mata3kekurangan; kelemahan; kecacatanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiperbelanjaan; kos
Urusan kewangan merupakan kelemahan saya, jadi saya memerlukan seorang kawan untuk membantu saya merancang perbelanjaan.
3 contoh lagi
แผนpɛ̌ɛnนี้níiมีmiiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiคนทำงานkon-tam-ngaanแทนtɛɛnหากhàakหัวหน้าhǔua-nâaป่วยbpùuai
Rancangan ini mempunyai satu kelemahan: tiada sesiapa untuk mengambil alih tugas jika penyelia jatuh sakit.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakคนนอกkon nôkช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnจุดบอดjùt bòtของkŏngแผนงานpăen ngaanที่têeทีมteemมองข้ามmong kâamไปbpaiเพราะpráwคุ้นเคยkún koieกับgàpวิธีwí-teeเดิมdermๆ-
Maklum balas daripada orang luar membantu kami mengenal pasti kelemahan dalam rancangan yang terlepas pandang oleh pasukan kerana mereka sudah biasa melakukan perkara dengan cara yang sama.
การgaanไม่รับฟังmâi-ráp-fangความเห็นkwaam-hěnที่tîiต่างจากdtàang-jàakตนdtonเป็นbpenจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคนนี้kon-níiแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมีความรู้mii-kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Keengganan mendengar pendapat yang berbeza merupakan kelemahan pemimpin ini, walaupun beliau mempunyai pengetahuan yang luas dan pengalaman yang banyak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jùt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; tompokBahagian 1
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1buta2menjadi buta3cacat; tidak berfungsi; peluru tidak meletup4sia-sia; tidak berkesanbutaBahagian 2
จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔttitik buta; kawasan terlindung daripada pandangantitik buta; kawasan terlindung daripada pandanganPerkataan

Perkataan Berkaitan

1titik buta; kawasan terlindung daripada pandangan

3kekurangan; kelemahan; kecacatan