ปิดตา
bpìt-dtaaMaksud
1Kata KerjaA2
memejamkan mata; menutup mata
memejamkan atau menutup mata
Contoh
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2tokoh simbolik; boneka; model sementaraตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1memejamkan mata; menutup mata2menutup mata; memakaikan penutup mataได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1waktu tidur; masa untuk tidur2waktu tidur; tempoh tidur
Anak patung ini boleh menutup matanya apabila dibaringkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila mencuci rambut anaknya, si ibu akan menyuruh anaknya menutup mata rapat-rapat.
Apabila bersin, orang sentiasa menutup mata mereka.
งูnguuไม่มีmâi-miiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak-manจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดตาbpìt-dtaaได้dâaiเวลานอนwee-laa-nɔɔnหลับlàp
Ular tidak mempunyai kelopak mata seperti manusia, jadi mereka tidak dapat menutup mata semasa tidur.
2Kata KerjaB1
menutup mata; memakaikan penutup mata
menutup mata dengan sesuatu; memakaikan penutup mata
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผ้าpâaผ้าpâakain; fabrik; tekstilปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1memejamkan mata; menutup mata2menutup mata; memakaikan penutup mataเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1kejutan2mengejutkan [seseorang]3terkejut (tidak formal)
Kita harus menggunakan kain untuk menutup mata rakan kita sebelum membawanya melihat hadiah kejutan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเกมgeemตีdtiiแตงโมdtɛɛng-mooผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaแล้วlɛ́ɛoหมุนตัวmǔn-dtuuaสามsǎamรอบrɔ̂ɔp
Dalam permainan memukul tembikai, semua pemain mesti ditutup matanya dan dipusingkan sebanyak tiga kali.
Perompak itu menggunakan pita pelekat untuk menutup mata mangsa supaya mereka tidak dapat mengecam wajahnya.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamการทดลองgaan-tót-lɔɔngชิมchimอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətความลำเอียงkwaam-lam-iiangจากjàakรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎan
Peserta dalam eksperimen rasa makanan akan ditutup mata sepanjang masa untuk mengelakkan berat sebelah berdasarkan rupa makanan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
ปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaamemejamkan mata; menutup matamemejamkan mata; menutup mataPerkataan