ปิดตา(bpìt dtaa)
Maksud
1Kata KerjaA2
memejamkan mata; menutup mata
memejamkan atau menutup mata
Contoh
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1penjodoh bilangan: ตัว2anak patung; patung kecil3tokoh simbolik; boneka; model sementaraตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1memejamkan mata; menutup mata2menutup mata; memakaikan penutup mataได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1waktu tidur; tempoh tidur2waktu tidur; masa untuk tidur
Anak patung ini boleh menutup matanya apabila dibaringkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila mencuci rambut anaknya, si ibu akan menyuruh anaknya menutup mata rapat-rapat.
Apabila bersin, orang sentiasa menutup mata mereka.
งูngooไม่มีmâi meeเปลือกตาbplèuuak dtaaเหมือนmĕuuanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak manจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatปิดตาbpìt dtaaได้dâiเวลานอนway-laa nonหลับlàp
Ular tidak mempunyai kelopak mata seperti manusia, jadi mereka tidak dapat menutup mata semasa tidur.
2Kata KerjaB1
menutup mata; memakaikan penutup mata
menutup mata dengan sesuatu; memakaikan penutup mata
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ผ้าpâaผ้าpâa1penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)2kain; fabrik; tekstil3barangan kainปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1memejamkan mata; menutup mata2menutup mata; memakaikan penutup mataเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluพาpaaพาpaa1membawa kepada; mengakibatkan2membawa; memandu [seseorang]เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1terkejut (tidak formal)2kejutan3mengejutkan [seseorang]
Kita harus menggunakan kain untuk menutup mata rakan kita sebelum membawanya melihat hadiah kejutan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเกมgaymตีdteeแตงโมdtaeng mohผู้เล่นpôo lênทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngถูกtòokปิดตาbpìt dtaaแล้วláeoหมุนตัวmŭn dtuuaสามsăamรอบrôp
Dalam permainan memukul tembikai, semua pemain mesti ditutup matanya dan dipusingkan sebanyak tiga kali.
Perompak itu menggunakan pita pelekat untuk menutup mata mangsa supaya mereka tidak dapat mengecam wajahnya.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการทดลองgaan tót-longชิมchimอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokปิดตาbpìt dtaaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความลำเอียงkwaam lam iiangจากjàakรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngอาหารaa-hăan
Peserta dalam eksperimen rasa makanan akan ditutup mata sepanjang masa untuk mengelakkan berat sebelah berdasarkan rupa makanan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaamemejamkan mata; menutup mata