เข้าชุด(kâo chút)

Maksud

1Kata KerjaB1

sepadan; membentuk set

sepadan atau diselaraskan dengan baik, kebiasaannya sebagai sebahagian daripada satu set.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit2biru muda; biru langit (warna)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1sepadan; membentuk set2sepadan; sedondonกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Baju biru dan seluar putihnya sangat padan.
3 contoh lagi
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanกับgàpโซฟาsoh-faaให้hâiสีsĕeมันmanเข้าชุดkâo chútกันganเพื่อpêuuaคุมโทนkum tohnห้องhông
Saya sedang cuba memilih langsir dan sofa dengan warna yang sepadan untuk mengawal nada bilik tersebut.
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiของkŏngคุณดูkun dooเข้าชุดkâo chútกับgàpรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánจังเลยjang loei
Beg baharu anda nampaknya sangat padan dengan sepasang kasut itu.
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiให้hâiเข้าชุดkâo chútกับgàpสีsĕeของkŏngภาชนะpaa-chá-náที่ใส่têe sàiเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngใช้cháiความรู้สึกkwaam róo-sèukทางtaangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàat
Menggubah bunga untuk diselaraskan dengan warna bekasnya adalah satu bentuk seni yang memerlukan deria estetik.
2Kata SifatB1

sepadan; sedondon

menerangkan barangan yang direka untuk digunakan atau dipakai bersama sebagai satu set.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonbaju tidur; pijamaเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1sepadan; membentuk set2sepadan; sedondonให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ลายlaaiลายlaai1sifat sebenar; watak dasar2bercorak; bertanda3corak; reka bentuk4tanda; belang; jalur5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Ibu membelikan saya set pijama yang sepadan; ia adalah baju dan seluar dengan corak yang sama.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโต๊ะอาหารdtó aa-hăanดูdooสวยงามsŭuay ngaamควรkuuanใช้cháiจานชามjaan chaamที่têeมาเป็นmaa bpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันgan
Jika anda mahu meja makan kelihatan cantik, anda harus menggunakan pinggan dan mangkuk yang datang sebagai satu set yang sepadan.
ของขวัญkŏng kwănแต่งงานdtàeng ngaanที่têeเขาkăoได้dâiคือkeuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเข้าชุดkâo chútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสร้อยคอsôi koและláeต่างหูdtàang hŏo
Hadiah perkahwinan yang diterimanya ialah satu set barang kemas, yang terdiri daripada seutas rantai leher dan sepasang anting-anting.
คอลเลกชันkon-lék-chanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นbpenของkŏngเข้าชุดkâo chútกันganทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายขึ้นngâai kêun
Koleksi perabot baharu ini direka sepenuhnya sebagai satu set yang sepadan, yang memudahkan hiasan rumah minimalis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukBahagian 1
+
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanBahagian 2
เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chútsepadan; membentuk set