สมพงศ์(sŏm-pong)

Maksud

1Kata SifatB2

serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)

Menerangkan orang yang sepadan dalam status, latar belakang, atau horoskop, selalunya digunakan berkenaan pasangan perkahwinan.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)2serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)3keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Orang tua-tua berpendapat bahawa mereka berdua adalah pasangan yang serasi.
2Kata KerjaB2

serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)

Menjadi padanan yang sesuai dalam status, latar belakang, atau horoskop, terutamanya sebagai pasangan perkahwinan.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)2serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)3keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Orang tua-tua berkata bahawa horoskop kami sangat serasi, menjadikan kami sesuai untuk berkahwin.
3Kata NamaB2

keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)

Keadaan sepadan dari segi status, latar belakang, atau horoskop, selalunya digunakan untuk pasangan atau keluarga.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1pihak wanita2pihak pengantin perempuan3pihak wanita (dalam pasangan/kes)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)2serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)3keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1kedua-duanya2kedua-dua (selepas kata nama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Keluarga pengantin perempuan sangat mementingkan soal keserasian pasangan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Bahagian 1
+
พงศ์pongพงศ์pongketurunan; susur galur keluargaBahagian 2
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pongserasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)