โชคชะตา(chôhk chá-dtaa)
Maksud
1Kata NamaB1
takdir; nasib
Kuasa atau rangkaian peristiwa yang dipercayai mengawal apa yang berlaku dalam kehidupan seseorang; takdir.
Contoh
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)โชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paaโชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paa1dipandu oleh takdir2dibawa oleh takdirเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ให้มาhâi maaให้มาhâi maamenghantar; menyuruh [sso] datang (ke mari)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpa
Kadang-kadang saya rasa takdir telah mempertemukan kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1takdir; nasib2mencatat; menulis secara rasmi3dekri; warkah rasmi4surat; warkah (oleh sami)
- takdir; nasib
- mencatat; menulis secara rasmi
- dekri; warkah rasmi
- surat; warkah (oleh sami)
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1takdir; nasib2nasib; tuah3nyawa; jangka hayat (ungkapan tetap)
- takdir; nasib
- nasib; tuah
- nyawa; jangka hayat (ungkapan tetap)
เคราะห์króเคราะห์kró1nasib malang; malang; bala2takdir; pengaruh astrologi
- nasib malang; malang; bala
- takdir; pengaruh astrologi
ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompok
- sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat
- nasib; takdir; horoskop
- penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompok
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1takdir; pahala karma2nasib baik; status yang menguntungkan3jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
- takdir; pahala karma
- nasib baik; status yang menguntungkan
- jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
Pecahan Perkataan
+
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaatakdir; nasib