วาสนา
wâat-sà-nǎaMaksud
1Kata NamaB2
takdir; pahala karma
takdir atau pahala karma yang dipercayai membentuk peluang dan hasil kehidupan seseorang.
Contoh
คนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang (secara am)เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎatakdir; pahala karmaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gantidak sama; tidak seimbangบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangสุขสบายsùk-sà-baaiสุขสบายsùk-sà-baaiselesa dan sejahtera; tenang; sihat walafiatบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Manusia dilahirkan dengan nasib yang berbeza; ada yang hidup selesa, ada yang hidup susah.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamวาสนาwâat-sà-nǎaที่tîiถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛo
Dia percaya bahawa semua yang berlaku mengikut takdir yang telah ditentukan.
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวาสนาwâat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótได้dâaiเช่นกันchên-gan
Walaupun seseorang percaya pada takdir, tindakan sekarang pastinya juga boleh mempengaruhi masa depan.
การที่gaan-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpโชคร้ายchôok-ráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเป็นเพราะbpen-prɔ́วาสนาwâat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Hakikat bahawa dia terpaksa menghadapi nasib malang berulang kali membuatkan ramai orang berfikir bahawa itu adalah kerana takdirnya begitu.
ฉันchǎnคงไม่kong-mâiมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎo
Saya mungkin tidak mempunyai nasib yang baik untuk dapat belajar di luar negara seperti orang lain.
เขาkǎoได้dâaiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaดีdii
Dia menjadi ketua jabatan pada usia muda; ia pasti kerana dia mempunyai nasib yang baik.
การได้รับgaan-dâi-rápโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtชั้นนำchán-namขนาดนี้kà-nàat-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาสนาwâat-sà-nǎaอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiอย่างyàangผมpǒm
Mendapat peluang untuk bekerja di syarikat terkemuka sebegini dianggap sebagai tuah yang besar bagi graduan baharu seperti saya.
แค่kɛ̂ɛมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้เห็นdâai-hěnของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกล้าglâaฝันfǎnว่าwâaจะjàเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเลยləəi
Hanya mempunyai nasib baik untuk melihat benda yang sebenar sudah cukup memuaskan; saya tidak berani bermimpi untuk memilikinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วาสนา disebut วาด-สะ-หนา?
wâat-sà-nǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |