ขายต่อ
kǎai-dtɔ̀ɔMaksud
1Kata KerjaB1
menjual semula
menjual sesuatu semula kepada pembeli lain, selalunya selepas membelinya (kadangkala untuk mendapatkan keuntungan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀əttiket konsertมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)เอามาao-maaเอามาao-maabawa (ke sini); ambilkanขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1menjual semula2terus menjual; sambung menjualให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)
Dia membeli tiket konsert dan kemudian menjualnya semula kepada seorang kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เบื่อbʉ̀ʉaเลยləəiอยากyàakขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ
Saya membeli beg ini secara terpakai, tetapi selepas menggunakannya seketika, saya berasa bosan, jadi saya mahu menjualnya semula.
การซื้อgaan-sʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทำกำไรtam-gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Membeli telefon model baharu untuk dijual semula bagi mendapatkan keuntungan adalah perniagaan yang popular dalam kalangan remaja.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaจะjàขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔได้dâaiในnaiราคาraa-kaaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kót
Sesetengah pengumpul sanggup membayar jumlah yang besar untuk membeli jam tangan edisi terhad, dengan harapan dapat menjualnya semula pada harga yang lebih tinggi pada masa hadapan.
2Kata KerjaB1
terus menjual; sambung menjual
meneruskan perbuatan menjual
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual baranganต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Hari ini hujan, tetapi penjual itu terus menjual barangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnɔ́ɔi-longในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจะjàขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàหมดmòt
Walaupun terdapat lebih sedikit pelanggan pada waktu petang, dia memutuskan untuk terus menjual buah-buahan sehingga semuanya habis.
พอpɔɔพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนใหม่kon-màiมาช่วยmaa-chûuaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทันทีtan-tii
Apabila pekerja lama itu berhenti, kami terpaksa mencari orang baharu untuk membantu meneruskan jualan dengan segera.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanร้านráanและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Selepas rakan kongsi perniagaannya menarik diri, dia terpaksa menguruskan kedai dan terus menjual sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan dirimenjual [sesuatu]Bahagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 2
ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔmenjual semulamenjual semulaPerkataan