ขายต่อ(kăai dtòr)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjual semula
menjual sesuatu semula kepada pembeli lain, selalunya selepas membelinya (kadangkala untuk mendapatkan keuntungan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เอามาao maaเอามาao maa1serahkan; berikan ke mari (kata perintah)2bawa (ke sini); ambilkanขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1menjual semula2terus menjual; sambung menjualให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakan
Dia membeli tiket konsert dan kemudian menjualnya semula kepada seorang kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeมือสองmeu sŏngมาmaaแต่dtàeใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเลยloieอยากyàakขายต่อkăai dtòr
Saya membeli beg ini secara terpakai, tetapi selepas menggunakannya seketika, saya berasa bosan, jadi saya mahu menjualnya semula.
การซื้อgaan séuโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaมาmaaขายต่อkăai dtòrทำกำไรtam gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
Membeli telefon model baharu untuk dijual semula bagi mendapatkan keuntungan adalah perniagaan yang popular dalam kalangan remaja.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konยอมyomจ่ายเงินjàai ngernก้อนโตgôn dtohเพื่อpêuuaซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàขายต่อkăai dtòrได้dâiในnaiราคาraa-kaaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Sesetengah pengumpul sanggup membayar jumlah yang besar untuk membeli jam tangan edisi terhad, dengan harapan dapat menjualnya semula pada harga yang lebih tinggi pada masa hadapan.
2Kata KerjaB1
terus menjual; sambung menjual
meneruskan perbuatan menjual
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkan
Hari ini hujan, tetapi penjual itu terus menjual barangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้ว่าmáe wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnói longในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดmòt
Walaupun terdapat lebih sedikit pelanggan pada waktu petang, dia memutuskan untuk terus menjual buah-buahan sehingga semuanya habis.
พอporพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkไปbpaiเราraoก็gâwต้องdtôngหาhăaคนใหม่kon màiมาช่วยmaa chûuaiขายต่อkăai dtòrทันทีtan tee
Apabila pekerja lama itu berhenti, kami terpaksa mencari orang baharu untuk membantu meneruskan jualan dengan segera.
หลังจากที่lăng jàak têeหุ้นส่วนhûn sùuanถอนตัวtŏn dtuuaไปbpaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanร้านráanและláeขายของkăai kŏngต่อไปdtòr bpaiเพียงลำพังpiiang lam-pang
Selepas rakan kongsi perniagaannya menarik diri, dia terpaksa menguruskan kedai dan terus menjual sendirian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòrmenjual semula