มารื้อ
maa-rʉ́ʉMaksud
1Kata KerjaB1
datang untuk merombak
datang untuk merombak, merobohkan, atau meruntuhkan sesuatu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1datang untuk merombak2datang menyelongkar [sesuatu]3membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบ
Esok, orang akan datang untuk merombak pentas konsert tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Juruteknik akan datang untuk membuka penghawa dingin lama bagi memasang yang baharu.
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinจ้างjâangคนkonมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอาคารพาณิชย์aa-kaan-paa-nít
Pemilik tanah mengupah orang untuk datang dan merobohkan rumah terbiar itu bagi membina bangunan komersial.
ทางการtaang-gaanจะjàส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Pihak berkuasa akan menghantar pegawai untuk datang dan merobohkan struktur yang menceroboh tanah awam pada minggu depan.
2Kata KerjaB2
datang menyelongkar [sesuatu]
datang untuk menyelongkar sesuatu dalam keadaan berselerak atau tidak teratur.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1datang untuk merombak2datang menyelongkar [sesuatu]3membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-cháklaciฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ของหายkɔ̌ɔng-hǎaiของหายkɔ̌ɔng-hǎaibarang hilang; objek hilangไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Siapa yang datang dan menyelongkar laci saya? Semua barang saya telah hilang.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛกลับมาglàp-maaเห็นhěnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnแล้วlɛ́ɛoโกรธgròotมากmâakถามtǎamว่าwâaใครkraiมารื้อmaa-rʉ́ʉของkɔ̌ɔngจนjonรกrókไปหมดbpai-mòt
Apabila emak pulang dan melihat bilik tidur itu, dia sangat marah dan bertanya siapa yang telah datang menyelongkar barang-barang sehingga menjadi sangat bersepah.
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีmiiขโมยkà-mooiขึ้นkʉ̂nบ้านbâanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́มีmiiคนkonมารื้อmaa-rʉ́ʉค้นkónข้าวของkâao-kɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Nampaknya ada kejadian pecah rumah malam tadi, kerana seseorang telah datang menyelongkar tempat itu dan meninggalkan barang-barang bertaburan di merata tempat.
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaคนร้ายkon-ráaiอาจจะàat-jàย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polis mengesyaki penjenayah itu mungkin telah kembali untuk menggeledah tempat kejadian bagi mencari bukti yang tersembunyi.
3Kata KerjaB2
membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]
datang dan membangkitkan semula perkara lama; membuka semula kes, topik, atau isu lalu.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1datang untuk merombak2datang menyelongkar [sesuatu]3membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1kembali sedar; pulih daripada pengsan2pulih; sembuh3menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
Perkara itu sudah berakhir, mengapa anda mahu membangkitkannya semula dan mencetuskan pergaduhan lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterสัญญาsăn-yaaแล้วláeoว่าwâaจะjàไม่mâiพูดถึงpôot tĕungมันmanอีกèekแต่dtàeวันนี้wan néeเธอterกลับมาglàp maaรื้อréuuเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoขึ้นมาkêun maaพูดpôot
Anda berjanji tidak akan bercakap mengenainya lagi, tetapi hari ini anda datang dan membangkitkan semula cerita lama.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaคดีká-diiจะjàหมดอายุmòt-aa-yúความkwaamเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnคดีká-diiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamอีกครั้งìik-kráng
Apabila dia melihat bahawa statut pengehadan hampir tamat, dia kembali untuk membuka semula kes tersebut bagi menuntut keadilan sekali lagi.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมารื้อmaa-rʉ́ʉโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiที่tîiเคยkəəiถูกtùukระงับrá-ngápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatมีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Hakikat bahawa ahli politik datang untuk membuka semula projek berskala besar yang sebelum ini ditangguhkan mungkin mempunyai kepentingan peribadi di sebaliknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; merobohkan; merungkai2mengeluarkan barang yang disimpan atau dibungkus3menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang4membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)membongkar; merobohkan; merungkaiBahagian 2
มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉdatang untuk merombakdatang untuk merombakPerkataan