เป็นเพราะ(bpen prór)

Maksud

1Kata HubungA2

kerana; oleh sebab

digunakan untuk memperkenalkan punca atau sebab bagi sesuatu klausa; 'ini kerana...'; sering digunakan bersama ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize apabila diikuti oleh klausa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumเป็นเพราะว่าbpen prór wâaเป็นเพราะว่าbpen prór wâakerana; disebabkan oleh hakikat bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaigembira
Dia sedang tersenyum. Ini kerana dia gembira.
2Kata Sendi NamaB1

kerana; disebabkan oleh [sesuatu]

digunakan sebelum kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan punca sesuatu; kerana; disebabkan oleh

Contoh

ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunjalan licinเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1kerana; oleh sebab2kerana; disebabkan oleh [sesuatu]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Jalan itu licin kerana hujan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 1
+
เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarBahagian 2
เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prórkerana; oleh sebab