ร่ายรำ

râai ram

Maksud

1Kata KerjaB1

membuat persembahan tarian tradisional/gemalai

menari secara bergaya, selalunya dalam bentuk tradisional atau upacara dengan pergerakan yang gemalai dan teratur

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammembuat persembahan tarian tradisional/gemalaiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1pukulan dram2irama/rentak dram
Penari itu menari dengan gaya yang perlahan mengikut irama gendang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2rai (bentuk puisi Thai)3menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang barisMelaungkan atau membacakan bait puisi atau mantera dalam irama yang mengalir; juga menyampaikan penceritaan yang panjang secara berterusan.Bahagian 1
+
รำramรำram1menari (tarian tradisional)2dedak beras; serbuk sekam padimempersembahkan tarian tradisional Thai dengan pergerakan tangan dan badan yang gemalaiBahagian 2
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammembuat persembahan tarian tradisional/gemalai