ร่ายรำ
râai-ramMaksud
1Kata KerjaB1
membuat persembahan tarian tradisional/gemalai
menari secara bergaya, selalunya dalam bentuk tradisional atau upacara dengan pergerakan yang gemalai dan teratur
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammembuat persembahan tarian tradisional/gemalaiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1rentak gendang; detak gendang2irama/rentak dram
Penari itu menari dengan gaya yang perlahan mengikut irama gendang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́ร่ายรำrâai-ramท่าtâaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Pada majlis keagamaan itu, dia menyertai perarakan dan mempersembahkan tarian tradisional yang lemah gemalai.
เธอtəəร่ายรำrâai-ramเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตำนานdtam-naanผ่านpàanท่ามือtâa-mʉʉและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-rom
Dia menari, menceritakan sebuah legenda melalui gerak isyarat tangan dan pandangan mata yang penuh ekspresi.
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnร่ายรำrâai ramตามdtaamบทbòtพิธีpí-teeจนjonเกิดgèrtบรรยากาศban-yaa-gàatขลังklăngและláeวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan
Kumpulan tarian itu mempersembahkan pergerakan ritual, mewujudkan suasana yang mendalam dan indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ร่ายรำ disebut ร่าย-รัม?
râai-ram
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang baris3rai (bentuk puisi Thai)membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]Bahagian 1
+
ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rammembuat persembahan tarian tradisional/gemalaimembuat persembahan tarian tradisional/gemalaiPerkataan