เท่านั้นแหละ
tâo nán là
Maksud
1Kata NamaA2
itu sahaja
frasa yang digunakan di akhir ayat untuk bermaksud 'itu sahaja' atau 'begitu sahaja', yang menekankan bahawa tiada apa-apa lagi.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làitu sahaja
Saya mahu minum air, itu sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánhanya itu; cuma itu; itu sahaja
hanya itu; cuma itu; itu sahaja
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
- only; just; no more than
- that much/that many; to that extent
- that’s all; period (sentence‑final)
Pecahan Perkataan
+
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làitu sahaja