เงี่ยน

ngîian

Maksud

1Kata SifatB2

terangsang secara seksual; sangap (kasar, tidak sopan)

Berasa nafsu seksual yang kuat; terangsang secara seksual. Sangat tidak formal dan kasar; tidak sopan dalam kebanyakan konteks

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongsecara terus-terang; sejujurnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1terangsang secara seksual; sangap (kasar, tidak sopan)2terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatและláeและláedan (kata hubung)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nátempat awam; kawasan awam; ruang awam
Malam tadi dia menghantar mesej menyatakan secara terus terang bahawa dia berasa ghairah, yang merupakan kata-kata lucah dan tidak sesuai di khalayak ramai.
3 contoh lagi
เธอterบอกว่าbòk wâaเพื่อนpêuuanบางคนbaang konชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaล้อlóกันganแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanไม่สุภาพmâi sà-pâap
Dia berkata sesetengah rakan suka menggunakan perkataan 'ghairah' apabila mengusik, tetapi ia sebenarnya tidak sopan.
คำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianเป็นbpenภาษาpaa-sǎaหยาบyàapใช้cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนตัวsùuan-dtuuaเท่านั้นtâo-nánและlɛ́ควรkuuanระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Perkataan 'ngîan' adalah kasar, hanya digunakan dalam konteks peribadi, dan seseorang harus peka terhadap etika komunikasi.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàบ่นbònว่าwâaเงี่ยนngîianในnaiแชตกลุ่มchɛ́t-glùmแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเตือนdtʉʉanว่าwâaเป็นbpenคำkamไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan
Walaupun dia mengadu bahawa dia berasa ghairah dalam sembang kumpulan, semua orang memberi amaran bahawa ia tidak wajar dan menasihatinya untuk mengubah cara dia berkomunikasi.
2Kata KerjaB2

terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)

Merasai kehendak seksual yang kuat; menjadi sangap. Sangat tidak formal dan kasar; tidak sopan dalam kebanyakan konteks

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1bergurau; kelakar; main-main2bergurau; berselorohว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaยั่วyûuaยั่วyûua1mengusik; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3berunsur provokatif; menggodaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1terangsang secara seksual; sangap (kasar, tidak sopan)2terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesat
Dia bergurau bahawa rakannya memuat naik foto menggoda yang membuatnya ghairah, tetapi dia tahu ia adalah perkataan yang kasar.
3 contoh lagi
อย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanนะnáมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Jangan gunakan perkataan 'ngian' di tempat kerja; ia tidak sopan dan tidak sesuai.
บางครั้งbaang krángคนkonก็gâwพูดpôotคำหยาบkam yàapว่าwâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaอยากyàakมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panแต่จริงๆdtàe jing jingควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
Kadangkala orang menggunakan perkataan kasar 'sangap' apabila mereka mahukan seks, tetapi ia sepatutnya dielakkan di tempat awam.
เขาkăoยอมรับyom rápตรงๆdtrong dtrongว่าwâaรู้สึกrúu-sèukเงี่ยนngîianแต่dtàeก็gâwเลือกlêuuakจะjàถอยtŏiออกมาòk maaและláeจัดการjàt gaanอารมณ์aa-romอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
Dia mengaku secara berterus-terang bahawa dia berasa ghairah, tetapi memilih untuk berundur dan menguruskan nafsunya dengan penuh kesedaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngîian

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1terangsang secara seksual; sangap (kasar, tidak sopan)

2terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)