จูบ
jùupMaksud
1Kata KerjaA2
mencium; mengucup
Menyentuh atau menekan dengan bibir sebagai tanda cinta, kasih sayang, sapaan, atau penghormatan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจูบjùupจูบjùup1mencium; mengucup2ciuman; kucupanหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakdahiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Ibu mencium dahi anaknya sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya pulang dari lapangan terbang, saya mencium pipi nenek saya untuk menyapanya.
Dia mencium tangan neneknya untuk menunjukkan rasa hormat.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengจูบjòopล็อกlókเกgayตtของkŏngแม่mâeเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua eng
Sebelum naik ke pentas, pelakon itu mencium loket ibunya untuk memberi semangat kepada dirinya sendiri.
2Kata NamaA2
ciuman; kucupan
Perbuatan menyentuh atau menekan bibir pada seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมอบmôpมอบmôp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanจูบjòopจูบjòop1mencium; mengucup2ciuman; kucupanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Dia memberikan ciuman lembut pada dahi anaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mencium pipi rakannya sebelum menaiki kereta api.
Pasangan pengantin baru itu bertukar ciuman singkat selepas majlis berakhir.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiจับjàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longมอบmɔ̂ɔpจูบjùupปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiให้hâiลูกชายlûuk-chaai
Foto ini merakam saat seorang ibu membongkok untuk memberikan ciuman yang menenangkan kepada anak lelakinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùup
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |