ทุกที
túk teeMaksud
1Kata KeteranganA2
setiap kali; pada setiap kejadian
Pada setiap kejadian; bila-bila masa sesuatu berlaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah3semakin; makin lama makinที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâabertemu; bersua muka dengan [seseorang]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Dia tersenyum kepada saya setiap kali kami berjumpa.
3 contoh lagiPapar kurang
Setiap kali hujan turun, saya teringat akan rumah.
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
Nenek akan bercerita kepada kami setiap kali kami melawatnya.
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
Setiap kali ada mesyuarat besar, bos saya sentiasa meminta saya menyediakan ringkasan.
2Kata KeteranganB1
sentiasa; tidak berubah-ubah
Berlaku dengan cara yang sama dan boleh diramal setiap kali, sering dengan rasa bahawa ia adalah kebiasaan atau tidak dapat dielakkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah3semakin; makin lama makinเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya terlupa payung saya lagi. Memang begini setiap kali!
3 contoh lagiPapar kurang
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
Setiap kali saya cuba keluar rumah pada waktu pagi, jalan raya sentiasa sesak di hujung jalan.
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
Saya berniat untuk menyimpan wang, tetapi setiap kali saya melihat barang jualan murah, saya tidak dapat menahan diri.
เขาkăoสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำผิดtam pìtเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermทุกทีtúk teeมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jing
Dia berjanji akan berubah, tetapi akhirnya, dia melakukan kesilapan yang sama setiap kali. Ia benar-benar meletihkan.
3Kata KeteranganB1
semakin; makin lama makin
Pada tahap yang semakin meningkat dari semasa ke semasa, digunakan apabila sesuatu terus berubah.
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah3semakin; makin lama makin
Cuaca semakin lama semakin panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Peperiksaan semakin dekat, jadi saya berasa semakin tertekan.
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
Paras air di terusan terus menurun, jadi penduduk kampung perlu bekerjasama untuk menjimatkan air.
เมื่อmêuuaค่าครองชีพkâa krong chêepสูงขึ้นsŏong kêunแต่dtàeรายได้raai dâiยังyangเท่าเดิมtâo dermความฝันkwaam fănที่จะtêe jàมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยิ่งyîngดูdooไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Apabila kos sara hidup meningkat sementara pendapatan kekal sama, impian untuk memiliki rumah kelihatan semakin sukar dicapai.
Pecahan Perkataan
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teesetiap kali; pada setiap kejadiansetiap kali; pada setiap kejadianPerkataan