ทุกที

túk tee

Maksud

1Kata KeteranganA2

setiap kali; pada setiap kejadian

Pada setiap kejadian; bila-bila masa sesuatu berlaku.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1bertemu; bersua muka dengan [seseorang]2berdepan/bersemuka dengan [seseorang]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Dia tersenyum kepada saya setiap kali kami berjumpa.
2Kata KeteranganB1

sentiasa; tidak berubah-ubah

Berlaku dengan cara yang sama dan boleh diramal setiap kali, sering dengan rasa bahawa ia adalah kebiasaan atau tidak dapat dielakkan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya terlupa payung saya lagi. Memang begini setiap kali!

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)setiap satu dalam sesuatu kumpulan; semua ahli dalam sesuatu himpunan yang diambil kira secara individu (diletakkan sebelum kata nama atau penjodoh bilangan)Bahagian 1
+
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaangiliran atau peluang seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatuBahagian 2
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teesetiap kali; pada setiap kejadian