ควอเตอร์(kwor-dtêr)
의미
1명사A2
4분의 1; 쿼터
4등분된 것 중 하나; 전체의 4분의 1.
예문
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa피자 (음식)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัดdtàtตัดdtàt1제외하다; 배제하다; 빼다2끊다; 차단하다3가로지르다; 교차하다4공제하다; 차감하다5다듬다; 자르다6편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다7자르다; 절단하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สี่ส่วนsèe sùuanสี่ส่วนsèe sùuan네 부분เท่าtâoเท่าtâo1~배; 곱절2~만큼; ~와 같은3동등한; 같은 양의ๆ-กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다แต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan각 부분; 각 구역คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1분기 (기간)2쿼터 (스포츠 경기 구간)3쿼터 (미국 25센트 동전)44분의 1; 쿼터หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등
이 피자는 네 등분으로 똑같이 잘려 있으며, 각 부분은 4분의 1입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 케이크의 4분의 1만 먹었습니다. 나머지는 내일을 위해 남겨두었습니다.
ถ้าtâaหารhăanขนมkà-nŏmให้hâiเด็กdèkสี่sèeคนkonเด็กdèkแต่ละdtàe láคนkonจะได้jà dâaiควอเตอร์kwor-dtêrของkŏngทั้งหมดtáng mòt
간식을 네 명의 아이들에게 나누어 주면, 각 아이는 전체의 4분의 1을 받게 됩니다.
บริษัทbò-rí-sàtแบ่งbàengกำไรgam raiเป็นbpenสี่ส่วนsèe sùuanเท่ากันtâo ganผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunแต่ละdtàe láรายได้raai dâiรับrápควอเตอร์kwor-dtêrของkŏngกำไรgam raiสุทธิsùt-tí
회사는 이익을 네 개의 동일한 부분으로 나눕니다. 각 투자자는 순이익의 4분의 1을 받습니다.
2명사B1
분기 (기간)
비즈니스, 금융 또는 학사 일정에서 흔히 사용되는 1년 중 3개월간의 기간(1분기~4분기)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)สรุปยอดขายsà-rùp yôt kăaiสรุปยอดขายsà-rùp yôt kăai매출 요약; 판매 보고서ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1분기 (기간)2쿼터 (스포츠 경기 구간)3쿼터 (미국 25센트 동전)44분의 1; 쿼터เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고하다, 공식적으로 알리다2보고, 보고서ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진
회사는 경영진에게 보고하기 위해 분기마다 매출을 요약합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmตั้งเป้าdtâng bpâoเพิ่มpêrmลูกค้าlûuk-káaใหม่màiในnaiควอเตอร์kwor-dtêrสองsŏngเพราะpráwเป็นช่วงbpen chûuangที่têeงบngòpการตลาดgaan dtà-làatออกòk
마케팅 예산이 집행되는 시기이기 때문에 2분기에 신규 고객을 확보하는 것을 목표로 하고 있습니다.
รายได้raai dâiในnaiควอเตอร์kwor-dtêrสี่sèeมักmákผันผวนpăn pŭuanจากjàakฤดูกาลréu-doo-gaanท่องเที่ยวtông tîaoจึงjeungต้องdtôngกันganงบngòpสำรองไว้săm-rong wái
4분기 수익은 관광 시즌으로 인해 변동성이 큰 경우가 많으므로 예비비를 마련해 두어야 합니다.
3명사B1
쿼터 (스포츠 경기 구간)
농구나 미식축구 같은 스포츠 경기에서 4개로 나뉜 경기 시간 구간 중 하나
예문
บาสbáatบาสbáat농구 (스포츠)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다สี่sèeสี่sèe1넷 (명사)2넷 (숫자)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1분기 (기간)2쿼터 (스포츠 경기 구간)3쿼터 (미국 25센트 동전)44분의 1; 쿼터ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1분기 (기간)2쿼터 (스포츠 경기 구간)3쿼터 (미국 25센트 동전)44분의 1; 쿼터ละláละlá1각각; ~당2어조 완화/화제 전환 조사3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4그만두다, 포기하다, 놓아버리다สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng열둘, 12นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
오늘 농구 경기는 4쿼터로 진행되며, 각 쿼터는 12분씩입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
코치는 마지막 플레이를 계획하기 위해 쿼터가 끝나기 전 타임아웃을 불렀다.
우리 팀은 3쿼터에 경기 속도를 높였고 역전에 성공했다.
4명사B1
쿼터 (미국 25센트 동전)
25센트 가치의 미국 동전
예문
ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)หยอดyòtหยอดyòt1가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다2(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다3(소량의 액체를) 떨어뜨리다4(물약 등을) 넣다5동전을 넣다ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1분기 (기간)2쿼터 (스포츠 경기 구간)3쿼터 (미국 25센트 동전)44분의 1; 쿼터หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다ตู้dtôoตู้dtôo1부스, 키오스크2옷장3사물함4분류사: ตู้5상자, 함 (장비용)6캐비닛, 찬장ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료
나는 탄산음료 자판기에 25센트 동전 하나를 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเก็บgèpควอเตอร์kwor-dtêrจากjàakการgaanทอนtonเงินngernไว้wáiเต็มdtemถุงtŭngเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaเอาไปao bpaiซักผ้าsák pâa
그녀는 빨래할 때 쓰려고 거스름돈으로 받은 25센트 동전들을 작은 가방에 모아 두었습니다.
เครื่องเล่นเกมkrêuuang lên gaymเก่าgàoๆ-ที่têeอเมริกาà-may-rí-gaaยังyangต้องdtôngใช้cháiควอเตอร์kwor-dtêrหยอดyòtอยู่yòoเลยloie
미국의 오래된 아케이드 게임기들은 여전히 게임을 하려면 25센트 동전이 필요합니다.
ผมpŏmสังเกตsǎng-gètว่าwâaควอเตอร์kwor-dtêrที่têeได้มาdâai maaมีmeeตราdtraaรัฐrátไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganจึงjeungคัดแยกkát yâekไว้wáiเป็นชุดbpen chútสะสมsà-sŏm
제가 받은 25센트 동전들에 서로 다른 주 문장이 있는 것을 발견하고, 수집용으로 분류했습니다.