เฉพาะจุด(chà-pór jùt)
의미
1형용사B2
국소적인; 특정 부위의
특정한 장소나 지역에 국한되거나 적용되는; 일반적이지 않은.
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1국소적으로; 특정 부위에만2국소적인; 특정 부위의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
방콕의 홍수는 대개 폭우가 내릴 때 저지대에서 발생하는 국지적인 문제입니다.
2부사B2
국소적으로; 특정 부위에만
광범위하게 적용되지 않고 특정 지점이나 영역에만 적용되는
예문
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1국소적으로; 특정 부위에만2국소적인; 특정 부위의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิวอักเสบsĭw àk-sèpสิวอักเสบsĭw àk-sèp염증성 여드름วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
이 크림을 염증이 생긴 여드름 부위에만 하루에 두 번 바르세요.
관련 단어
단어 분석
+
จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)파트 2
เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt국소적인; 특정 부위의