มีแต้ม(mee dtâem)
의미
1동사B1
점수를 얻다; 득점하다
게임이나 경기에서 최소 1점 이상을 득점하다; 무득점이 아니다
예문
ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1점수를 얻다; 득점하다2자국/얼룩이 있다; 표시되다ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1손에 들러붙다2휴대하기 편하다3우연히 챙겨오다4(습관·기술을) 자연스레 습득하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
전반전에는 경기가 잘 풀리지 않았지만, 그래도 승점을 챙겨서 돌아왔습니다.
2동사B2
자국/얼룩이 있다; 표시되다
표면에 눈에 띄는 작은 점, 자국이나 오점이 있다; 얼룩이나 자국을 보이다
예문
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut(깃과 단추가 있는) 셔츠สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1점수를 얻다; 득점하다2자국/얼룩이 있다; 표시되다สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua셔츠 밑단
그의 흰 셔츠 밑단에는 작은 갈색 얼룩들이 묻어 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem점수를 얻다; 득점하다