มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛm의미
1동사B1
점수를 얻다; 득점하다
게임이나 경기에서 최소 1점 이상을 득점하다; 무득점이 아니다
예문
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk전반전, 전반부ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm1점수를 얻다; 득점하다2자국/얼룩이 있다; 표시되다ติดมือdtìt-mʉʉติดมือdtìt-mʉʉ1손에 들러붙다2지니고 있는; 가지고 온3지니다; 가져가다; 가져오다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
전반전에는 경기가 잘 풀리지 않았지만, 그래도 승점을 챙겨서 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสมอsà-mĕrหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungทำให้tam hâiทีมเยือนteem yeuuanมีแต้มmee dtâemจากjàakเกมgaymยากๆyâak yâakนี้née
1-1 무승부로 원정 팀은 이 힘든 경기에서 최소 승점 1점을 챙겼습니다.
นัดnátนี้níiเขาkǎoเซฟséepหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛและlɛ́ยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmในnaiตารางdtaa-raang
이번 경기에서 그는 여러 차례 선방을 기록하며 팀이 패배를 면하고 순위표에서 승점을 유지할 수 있도록 도왔습니다.
แม้mɛ́ɛฟอร์มfɔɔmสะดุดsà-dùtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpเสมอsà-mə̌əสองsɔ̌ɔngนัดnátติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmไม่mâiหล่นlònไปbpaiโซนsoonหนีnǐiตกชั้นdtòk-chán
최근 부진한 성적에도 불구하고, 두 경기 연속 무승부를 거두며 승점을 챙겨 강등권으로 떨어지지 않았습니다.
2동사B2
자국/얼룩이 있다; 표시되다
표면에 눈에 띄는 작은 점, 자국이나 오점이 있다; 얼룩이나 자국을 보이다
예문
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut(깃과 단추가 있는) 셔츠สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1점수를 얻다; 득점하다2자국/얼룩이 있다; 표시되다สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua셔츠 밑단
그의 흰 셔츠 밑단에는 작은 갈색 얼룩들이 묻어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangมีแต้มmee dtâemฝุ่นfùnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเห็นhĕnชัดchátตอนdtonโดนdohnแดดdàet
창유리 곳곳에 먼지 얼룩이 있어 햇빛이 비칠 때 선명하게 보입니다.
ผนังpà-nǎngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระจายgrà-jaaiอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเช็ดchétด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
주방 벽 여러 곳에 기름 얼룩이 흩어져 있어 전용 세정제로 닦아내야 합니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiฟิล์มเก่าfiim-gàoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmจุดjùtขาวดำkǎao-damจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
오래된 필름 사진에 긁힌 자국으로 인한 흑백 반점이 있어 일부 세부 사항이 소실되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm점수를 얻다; 득점하다점수를 얻다; 득점하다단어