แขวง
kwɛ̌ɛng의미
1명사B2
하위 구역 (방콕); 동
방콕 내의 행정 하위 구역 (구(เขตเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권)의 하위 부문); 대부분의 다른 주(도)의 땀본(ตำบลตำบลdtam-bon1태국의 하위 행정 구역2지역; 장소 (구식/격식))에 해당함
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다แขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1하위 구역 (방콕); 동2지방 부서; 지역 사무소3구역; 지방 (문어체/옛말)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)โขนkǒonโขนkǒon콘 (태국 고전 가면 무용극)งngɔɔครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
제 집은 프라카농 구 방짝 동에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuสำหรับsǎm-ràpส่งของsòng-kɔ̌ɔngอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiชื่อchʉ̂ʉแขวงkwɛ̌ɛngกับgàpเขตkèetด้วยdûuaiนะná
배송 주소를 작성할 때 동과 구 이름을 포함하는 것을 잊지 마세요.
เขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkประกอบด้วยbprà-gòp dûuai5แขวงkwăengคือkeuลาดlâatยาวyaaoเสsăyนาnaaนิคมní-komจันjanทรsonเกษมgà-săymจอมพลjom ponและláeจตุจักรjà-dtù-jàk
짜뚜짝 구는 랏야오, 세나 니콤, 짠 까셈, 쫌폰, 짜뚜짝의 5개 동으로 구성됩니다.
สำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetแห่งhɛ̀ngใหม่màiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonในnaiแขวงkwɛ̌ɛngที่tîiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nใหม่mài
새로 신설된 동의 주민들에게 서비스를 제공하기 위해 새로운 구청이 건립될 것입니다.
2명사C1
지방 부서; 지역 사무소
특정 지역을 담당하는 정부 부처의 지방 운영 부서 또는 사무소 (예: แขวงทางหลวง '고속도로 관할 사무소')
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa전봇대, 전신주ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng전화로 알리다แขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1하위 구역 (방콕); 동2지방 부서; 지역 사무소3구역; 지방 (문어체/옛말)การไฟฟ้าgaan-fai-fáaการไฟฟ้าgaan-fai-fáa1전기 서비스, 전력 공급2전력청, 전력 공사ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의
쓰러진 전신주를 발견하면 즉시 지역 전기 사업소에 전화해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사C1
구역; 지방 (문어체/옛말)
마을이나 지역의 구역 또는 지방 (옛말 또는 문어체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로แขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1하위 구역 (방콕); 동2지방 부서; 지역 사무소3구역; 지방 (문어체/옛말)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn영토, 공국, 지역จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa이곳으로 이동하다; 오다รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)
고대에 다양한 지역과 지방의 사람들이 이 시장에 모이기 위해 여행을 오곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kwɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng하위 구역 (방콕); 동하위 구역 (방콕); 동단어