นาม(naam)
의미
1명사B1
이름, 명칭
이름; 사람, 장소, 사물을 부르는 명칭
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa~라는 이름의; ~라고 불리는ธนาta-naaธนาta-naa타나 (남성 이름)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지
그의 이름은 타나이지만, 친구들은 줄여서 나라고 부릅니다.
2명사B2
명사 (문법)
명사; 사람, 장소, 사물, 추상적 개념을 나타내는 단어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1물건; 사물; 소지품2사물; 물체; 물건ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi장소; 위치; 개최지
이 문장에서 'บ้าน'이라는 단어는 장소를 나타내기 때문에 명사입니다.
3명사C1
호칭, 존칭, 별칭
공식적인 직함이나 사람에 대한 존칭; 또는 별칭
예문
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná우승자; 승리자ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai영감을 주다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회
우승자는 위원회로부터 '영감을 주는 교사'라는 칭호를 받았습니다.
4전치사C1
~의 이름으로, ~을 대표하여
'~의 이름으로' 또는 '~을 대표하여'라는 뜻으로 관용구에 사용됨
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1기자회견, 언론 브리핑2기자회견을 열다, 언론에 브리핑하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
팀 전체를 대표하여 성명을 발표하고 싶습니다.