จัน(jan)
의미
1명사B2
백단향 (목재/나무)
백단향; 향기로운 나무 또는 그 목재
예문
เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm향수류; 향; 방향용품ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이จันjanจันjan1백단향 (목재/나무)2달 (시적/문학적 표현)3이름에 쓰이는 요소มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naan오래 가는; 오래 지속되는
백단향으로 만든 향은 부드럽고 향기가 오래 갑니다.
2명사C1
달 (시적/문학적 표현)
태국어의 시적 또는 문학적 표현으로 달; 어원상 산스크리트어/팔리어 chandra에서 유래함
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에จันjanจันjan1백단향 (목재/나무)2달 (시적/문학적 표현)3이름에 쓰이는 요소เต็มดวงdtem duuangเต็มดวงdtem duuang보름달; 완벽한 원형สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuua누안 느아 (고유명사)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1반짝이는; 반짝거리는2반짝이다; 번쩍이다
오늘 밤 보름달이 들판 위로 부드러운 빛을 비추고, 물 위에는 일렁이는 그림자가 반짝입니다.
3고유 명사C1
이름에 쓰이는 요소
태국의 인명이나 지명에 나타나는 형태소(예: จันจันjan1백단향 (목재/나무)2달 (시적/문학적 표현)3이름에 쓰이는 요소-); 때때로 팔리어/산스크리트어 'chandra'에서 유래함
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다จังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-ree태국 짠타부리 주มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)จันjanจันjan1백단향 (목재/나무)2달 (시적/문학적 표현)3이름에 쓰이는 요소ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다รากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1어근; 뿌리 형태소2어원เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)จันทราjan-traaจันทราjan-traa달 (문어/시어)
찬타부리(Chanthaburi)라는 주 이름에는 'จัน'이 포함되어 있는데, 이는 'chandra'와 같은 어원에서 유래했습니다.