ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaai의미
1동사C1
널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)
(특히 소리나 냄새, 연기, 미세 입자 등이) 멀리 널리 퍼지거나 흩어지다.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취หมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîng태국식 돼지고기 꼬치구이หอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaaiหอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaai향기로운; 향기가 멀리 퍼지는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다
돼지구이의 향긋한 냄새가 마을 곳곳에 널리 퍼져 모두를 배고프게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomพัดโชยpát choiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiก็gâwปลิวbpliuขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoเกิดเป็นgèrt bpenละอองlá-ongสีทองsĕe tongจางๆjaang jaangปกคลุมbpòk klumไปทั่วbpai tûua
산들바람이 불자 꽃가루가 계곡 전체에 멀리 퍼져 나가며 모든 것을 뒤덮는 희미한 황금빛 안개를 형성했습니다.
หลังจากlǎng-jàakการปะทุgaan-bpà-túของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiเถ้าถ่านtâo-tàanละเอียดlá-ìiatได้dâaiถูกtùukพ่นpônสู่sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทางอากาศtaang-aa-gàatทั่วทั้งtûua-tángทวีปtá-wîip
화산 폭발 이후 미세한 화산재가 대기 중으로 분출되어 넓은 지역으로 퍼졌고, 대륙 전역의 항공 운항에 차질을 빚었습니다.
2동사C1
널리 알려지다; 널리 퍼지다
소식, 명성, 영향력 등이 퍼져 널리 알려지다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan1결혼식; 결혼함2결혼; 혼인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คู่ขวัญkûu-kwǎnคู่ขวัญkûu-kwǎn이상적인 커플; 사랑받는 한 쌍ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)2널리 알려지다; 널리 퍼지다3광범위한; 널리 만연한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
그 유명인 커플의 결혼 소식은 불과 몇 시간 만에 전국적으로 널리 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtท่านtânนี้níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปไกลbpai-glaiจนjonมีmiiผู้ป่วยpûu-bpùuaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเดินทางdəən-taangมาmaaรักษาrák-sǎaด้วยdûuai
이 의사의 실력에 대한 명성이 널리 알려져서 다른 지역의 환자들도 그에게 치료를 받기 위해 찾아왔습니다.
3형용사C1
광범위한; 널리 만연한
넓은 지역에 걸쳐 존재하거나 퍼지다; 널리 만연하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì봄ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàa들꽃; 야생화จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1활짝 피다; 만발하다2만발한3번창하다; 만발하다 (비유)ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)2널리 알려지다; 널리 퍼지다3광범위한; 널리 만연한ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo계곡, 골짜기
봄에는 야생화가 만발하여 온 계곡을 가득 채웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมเคป็อปwát-tá-ná-tam-kee-bpɔ́pได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiทั่วทุกมุมโลกtûua-túk-mum-lôokส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎanเกาหลีgao-lǐi
K-팝 문화의 영향력은 세계 구석구석에 퍼져 있으며, 이는 한국어와 한국 음식에 대한 관심의 물결을 일으키고 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanจนjonกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
부패 문제는 관료 체계 내에 널리 퍼져 깊이 뿌리 내렸으며, 국가 발전의 주요 장애물이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขจรขจาย는 왜 ขะ-จอน-ขะ-จาย로 읽을까요?
kà-jɔɔn-kà-jaai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)단어