แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
의미
1명사B2
사업 계획서
사업의 목표, 전략, 운영, 시장 및 재무 전망을 개략적으로 설명한 서면 문서
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păen계획을 발표하다 (비즈니스/학술)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
내일 투자자들에게 이 사업 계획서를 발표해야 합니다.
2명사B2
사업 전략; 사업 계획 (개념)
문서 자체에 국한되지 않고, 사업을 시작, 운영 또는 성장시키기 위한 전반적인 계획이나 전략
예문
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa지점을 확장하다; 새 지점을 내다
우리의 사업 계획은 먼저 작은 카페를 열고 나서 지점을 확장하는 것입니다.
단어 분석
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt사업 계획서