โซ่
sôo의미
1명사A2
사슬 (연결된 금속 고리)
고정, 견인, 잠금 또는 동력 전달에 사용되는 연결된 금속 고리들.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 수리공이 제 자전거 체인을 교체했습니다.
장거리 주행 전에는 체인이 부드럽게 돌아가도록 기름을 쳐야 합니다.
차고 문이 쇠사슬로 잠겨 있습니다.
어젯밤 그는 무거운 물건들을 트럭으로 끌어올리기 위해 쇠사슬을 사용했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาโซ่ao-sôoมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́อันanเก่าgàoขาดkàatบ่อยbɔ̀i
기존 쇠사슬이 자주 끊어져서 내일 수리공이 문에 교체할 쇠사슬을 가져올 것입니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkทุกครั้งtúk-kráng
안전을 위해 무거운 물건을 끌기 전에는 항상 쇠사슬의 장력을 확인해야 합니다.
ถ้าtâaโซ่sôoหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiแรงrɛɛngจากjàakการปั่นgaan-bpànจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtไปbpaiล้อlɔ́ɔไม่ดีmâi-dii
체인이 너무 느슨하면 페달을 밟는 힘이 바퀴에 잘 전달되지 않습니다.
2명사B2
사슬, 족쇄 (비유적)
자유를 제한하거나 얽매는 것, 비유적으로 사용됨.
예문
ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua공포; 두려움; 불안กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다โซ่sôoโซ่sôo1사슬 (연결된 금속 고리)2사슬, 족쇄 (비유적)3분류사: เส้นที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ล่ามlâamล่ามlâam1통역사2(음성 언어를) 통역하다3밧줄로 매다; 묶다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ฝันfǎnฝันfǎn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다
두려움은 그가 자신의 꿈을 쫓지 못하게 묶어버린 사슬이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนี้สินnîi-sǐnเป็นbpenโซ่sôoที่tîiถ่วงtùuangชีวิตchii-wítหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiเดินช้าdəən-cháa
부채는 많은 가족의 삶을 더디게 만드는 사슬입니다.
3분류사B2
분류사: เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)
사슬이나 일정 길이의 사슬을 셀 때 분류사 เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)을 사용한다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다โซ่sôoโซ่sôo1사슬 (연결된 금속 고리)2사슬, 족쇄 (비유적)3분류사: เส้นสามsǎamสามsǎam3 (셋)โซ่sôoโซ่sôo1사슬 (연결된 금속 고리)2사슬, 족쇄 (비유적)3분류사: เส้นเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3plain; unpatterned4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
정비공은 엔진을 바닥에서 들어 올리기 위해 체인 세 개를 빌려달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 헛간 문을 고정하기 위해 체인 한 줄을 샀습니다.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโซ่sôoสองsɔ̌ɔngโซ่sôoยาวyaaoเท่ากันtâo-ganในnaiการดึงgaan-dʉngตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
작업자들은 컨테이너를 끌기 위해 길이가 같은 두 개의 체인을 사용해야 했습니다.
โปรดbpròotนับโซ่náp-sôoให้hâiครบkrópสี่sìiโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpตามdtaamรายการraai-gaanวัสดุwát-sà-dù
자재 목록에 따라 인도하기 전에 총 네 개의 체인을 확인해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sôo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |