นวดข้าว(nûuat kâao)
의미
1동사B1
탈곡하다; 벼를 털다
수확한 벼를 두드리거나 밟아서 줄기에서 낟알을 분리하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
옛날에는 농부들이 벼 타작을 돕기 위해 원을 그리며 걷는 물소를 이용했습니다.
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการนำgaan namรวงข้าวruuang kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létออกòk
벼를 수확한 후, 다음 단계는 알곡을 분리하기 위해 볏단을 타작하는 것입니다.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoแทนtaenการนวดข้าวgaan nûuat kâaoด้วยdûuayมือmeuuเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeแรงงานraeng ngaanได้dâiมากmâak
요즘 대부분의 농부들은 시간과 노동력을 많이 절약해주기 때문에 손으로 벼를 타작하는 대신 탈곡기를 사용합니다.
관련 단어
단어 분석
+
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao탈곡하다; 벼를 털다