การนวดข้าว(gaan nûuat kâao)
의미
1명사B2
벼 타작; 탈곡
수확 후 볏대에서 볍씨를 분리하는 과정.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ควายkwaaiควายkwaai1바보; 멍청이 (모욕)2물소ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การนวดข้าวgaan nûuat kâaoการนวดข้าวgaan nûuat kâao벼 타작; 탈곡
과거에 농부들은 벼 타작을 돕기 위해 물소를 이용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัจจุบันbpàt-jù-banชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiการนวดข้าวgaan nûuat kâaoซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaมากmâak
오늘날 대부분의 농부들은 훨씬 더 빠른 벼 타작 기계를 사용합니다.
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekนวดข้าวnûuat kâaoที่têeชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganทำงานtam ngaanเริ่มrêrmหาดูhăa dooได้dâiยากyâakขึ้นkêunในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài
마을 사람들이 서로 돕기 위해 모이는 공동체 벼 타작 전통은 현대 사회에서 점점 보기 힘들어지고 있습니다.
단어 분석
+
การนวดข้าวgaan nûuat kâaoการนวดข้าวgaan nûuat kâao벼 타작; 탈곡